| 1. | It can also "parachute" – descending by leaping and spreading its wings.
Il peut également se « parachuter » pour descendre en sautant et déployant ses ailes. |
| 2. | We could parachute certain things in , as we do have the necessary military and technical resources.
on pourrait parachuter un certain nombre de choses puisqu' on a les moyen militaires et techniques nécessaires. |
| 3. | Players raised on international chess often make poor use of drops, but dropping is half the game.
Les joueurs habitués aux échecs font peu usage des parachutages, mais parachuter constitue la moitié du jeu. |
| 4. | This allows the frogs to "parachute" or make a controlled glide from one position in the canopy to another.
Cela permet aux grenouilles de se « parachuter » ou de planer d'un point à l'autre à travers la canopée. |
| 5. | Huygens was designed to enter and brake in Titan's atmosphere and parachute a fully instrumented robotic laboratory to the surface.
La sonde Huygens est conçue pour entrer et freiner dans l'atmosphère de Titan et parachuter un laboratoire robotisé jusqu'à la surface. |
| 6. | In January 1985, the British Royal Air Force carried out the first airdrops from Hercules C-130s delivering food to the starving people.
En janvier 1985, la Royal Air Force britannique envoie un Hercules C-130 pour parachuter de la nourriture aux éthiopiens affamés. |
| 7. | Without radios, neither team was able to contact and direct the planes bringing in reinforcements, which subsequently returned to base without any drops being made.
Sans radio, aucune des deux équipes ne peut contacter les avions apportant les renforts, qui retournent à leur base sans avoir pu parachuter ces renforts. |
| 8. | They are about to parachute out of a Chinook helicopter when FDR reveals that he will be marrying Lauren, and asks Tuck to be his best man.
Ils sont sur le point de parachuter un hélicoptère Chinook lorsque FDR révèle qu'il épousera Lauren et demande à Tuck d'être son témoin. |
| 9. | C-47 transport aircraft returned to resume supply drops, however by 12:00 the Tricolor and the Laotian flag had been removed from Pi's command bunker.
Des avions de transport C-47 revinrent parachuter de l'approvisionnement, cependant à 12h, le drapeau Tricolore et le drapeau laotien avait été enlevés du bunker de commande du Pi. |
| 10. | When word reached the airlift commander, Lieutenant General William H. Tunner, he ordered it expanded into Operation "Little Vittles," a play on the airlift's name of Operation Vittles.
Le lieutenant-général William H. Tunner l'approuva, lui permit de continuer à parachuter des bonbons, en ordonna même l’expansion et la nomma « Opération Little Vittles ». |
