| 1. | Mr prodi , you have the floor.
monsieur prodi , vous avez la parole. |
| 2. | Have we got your promise , please?
avons-nous votre parole , s'il vous plaît? |
| 3. | (the president cut off the speaker )
(le président retire la parole à l'orateur) |
| 4. | We shall now hear from mr gallagher.
je cède la parole à m. gallagher. |
| 5. | You have the floor , mr rübig.
vous avez la parole , monsieur rübig. |
| 6. | Mr santer , please take the floor.
monsieur santer , vous avez la parole. |
| 7. | (the president made the speaker stand down.)
(le président retire la parole à l'orateur) |
| 8. | Many thanks for your request to speak.
merci beaucoup pour votre demande de parole. |
| 9. | You did not give me the floor.
vous ne m'avez pas donné la parole. |
| 10. | I give the floor to mr santer.
je cède la parole à m. santer. |
