| 1. | Phraates I ruled Parthia without further Seleucid interference.
Phraatès Ier domine la Parthie sans interférence séleucide supplémentaire. |
| 2. | One of them, Monaeses, fled to Antony and convinced him to invade Parthia.
L'un d'eux, Monæses, s'enfuit et convainc Marc Antoine d'envahir la Parthie. |
| 3. | Tiridates III of Parthia (Persian: تيرداد سوم), ruled the Parthian Empire briefly in 35–36.
Tiridate III de Parthie règne sur l'Empire parthe brièvement en 35 ou 36. |
| 4. | Gan visited the court of Pacorus II at Hecatompylos before departing towards Rome.
Gan visite la cour de Pacorus II de Parthie à Hecatompylos avant de continuer vers Rome. |
| 5. | Most contemporary written records on Parthia contain Greek as well as Parthian and Aramaic inscriptions.
La plupart des documents écrits contemporains sur la Parthie sont écrits en grec, en parthe et en araméen. |
| 6. | Parthia's victory cemented its reputation as a formidable if not equal power with Rome.
Elle permet à la Parthie de cimenter sa réputation de grande puissance au moins égale à celle de Rome. |
| 7. | 2nd century BCE – Queen Rhodogune of Parthia was informed of a rebellion while preparing for her bath.
La reine Rhodogune de Parthie est informée d'une rébellion alors qu'elle se prépare pour son bain. |
| 8. | The Yuezhi Kushan Empire in northern India largely guaranteed the security of Parthia's eastern border.
L'Empire kouchan des Yuezhis dans le Nord de l'Inde garantissait largement la sécurité de la frontière orientale de la Parthie. |
| 9. | One of those kings, Vologases IV of Parthia, made his move in late summer or early autumn 161.
Vologèse IV de Parthie lance une campagne, à la fin de l'été ou au début de l'automne 161. |
| 10. | The Romans released a hostage prince, Tiridates III of Parthia, to rule the region as an ally of Rome.
Les Romains relâchent un prince otage, Tiridate III de Parthie, pour gouverner la région en tant qu'allié de Rome. |
