| 1. | Marie de Calages (1630–1661), born in Mirepoix, was a poet.
Marie le Pech de Calage (1631-1661), poétesse, née à Mirepoix. |
| 2. | This report was adopted unanimously in the committee on fisheries.
en commission pech , ce rapport a fait l'objet d'un vote unanime. |
| 3. | Luzech was already inhabited in prehistoric times, including the Pech de la Nène.
Luzech fut déjà habité aux temps préhistoriques, notamment sur le Pech de la Nène. |
| 4. | He is the student of Lazare Lévy for piano class and Raymond Pech for harmony class.
Il est l’élève de Lazare-Lévy pour la classe de piano et de Raymond Pech pour la classe d’harmonie. |
| 5. | Mr president , the problem is quite simply that we will not have the time.
président de la commission pech. - monsieur le président , le problème c'est , tout simplement , que nous n'aurons pas le temps. |
| 6. | New paintings were discovered in 1990, identical to those in the Pech Merle cave at Lot.
Vers 1990, ont été mises au jour des peintures dont les caractéristiques sont identiques à celles de la grotte du Pech Merle dans le Lot. |
| 7. | All appear close in theme and style of those known to Gravettien in the Quercy caves, in particular Pech Merle.
Toutes ces œuvres sont très proches par leur thème et leur style de celles connues au Gravettien dans les grottes du Quercy, en particulier à Pech Merle. |
| 8. | Originally from Fontiers-Cabardès, the Aude painter Eugène Pech has created paintings of the city many times which are today scattered in various public and private collections.
Originaire de Fontiers-Cabardès, le peintre audois Eugène Pech a représenté de nombreuses fois des peintures de la cité aujourd’hui dispersées dans différentes collections publiques et privées. |
| 9. | After the fall of Yucatán's central government in Mayapan in the 1440s, the Pech ruled a regional kingdom called Cehpech with its capital in Motul.
Après la chute du gouvernement central du Yucatán et de la ville de Mayapan dans les années 1440, les Pech créèrent un royaume indépendant dans la région avec pour capitale Motul. |
| 10. | The Perte du Cayre and the Grotte du Pech d'Amont: these cavities are the head of the hydro-geological system that drains water toward the re-emergence of the Diège at Espagnac-Sainte-Eulalie, nine kilometres away.
La perte du Cayré et la grotte du Pech d'Amont : ces cavités constituent la tête du système hydrogéologique qui draine les eaux en direction de la résurgence de la Diège d'Espagnac-Sainte-Eulalie, située à neuf kilomètres. |
