| 1. | Valencian pilota players are called pilotaris or pilotaires.
Les joueurs de Pelote valencienne sont appelés « pelotaris ». |
| 2. | Basque Pelota Bayonne is an important place for Basque pelota.
Bayonne est un lieu important de la pelote basque. |
| 3. | When the ball touches the net or passes under it.
Quand la pelote touche le filet ou passe dessous. |
| 4. | For this reason, the term "statistical coil" is occasionally preferred.
Pour cette raison, l'expression de pelote statistique est parfois préférée. |
| 5. | Portable mediascapes can be played anywhere.
Il est possible de jouer à la pelote valencienne dans différents endroits. |
| 6. | A random-coil conformation can be detected using spectroscopic techniques.
Une conformation de pelote aléatoire peut être détectée par des techniques spectroscopiques. |
| 7. | Basque pelota and Valencian pilota are traditional Spanish sports.
La pelote basque et la pelote valencienne sont des sports traditionnels espagnols. |
| 8. | Basque pelota and Valencian pilota are traditional Spanish sports.
La pelote basque et la pelote valencienne sont des sports traditionnels espagnols. |
| 9. | The ball may bounce at them as many times as desired.
La pelote peut y rebondir autant de fois que l'on veut. |
| 10. | Thermoresponsive polymer chains in solution adopt an expanded coil conformation.
Les chaînes polymères thermosensibles en solution adoptent une conformation de pelote expansée. |
