| 1. | Hence, sylva pertica meant perche forest.
Ainsi sylva pertica voulait dire forêt de perches. |
| 2. | The thing is , not to give them a helping hand.
seulement , ne leur tendons pas de perches! |
| 3. | There can be four poles each day in each sector.
Il ne peut y avoir que quatre perches à chaque jour dans chacun des secteurs. |
| 4. | A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.
un règlement de 1986 prévoyait une réduction de la longueur totale maximale des perches. |
| 5. | Perches in some designs are raised and in others are at floor level.
Les perches dans certains designs sont élevés et dans d'autres sont au niveau du sol. |
| 6. | The workable land represented 105 acres, meadows 96 poles and gardens and orchards 316 feet.
Les terres labourables représentent 105 arpents, les prés 95 perches, jardins et vergers 316 pieds. |
| 7. | Ahvenanmaa, its Finnish name means "Land of Perch" and is partially borrowed, partially folk-etymologized from Germanic.
Le nom finnois Ahvenanmaa « terre des perches » est partiellement emprunté et partiellement une étymologie populaire du germanique. |
| 8. | Fruits should be collected by hand or with pruning poles as soon as they turn from green to yellow.
Les fruits doivent être ramassés à la main ou avec des perches d'élagage dès qu'ils passent du vert au jaune. |
| 9. | During her stay, she asked her staff to silence the frogs and cicadas with long poles.
Au cours de son séjour, elle a demandé à son personnel de faire taire les grenouilles et les cigales avec de longues perches. |
| 10. | The territory assigned to this new entity has 186 acres and 5 perches in front to a depth of 216 acres.
Le territoire qui lui est attribué comprend 186 arpents et 5 perches de front, sur une profondeur de 216 arpents. |
