| 1. | The abstract is instead rejected - and it is personified by the Jews.
L'abstrait est au contraire rejeté – et il est personnifié par les Juifs. |
| 2. | In both West Germanic and North Germanic mythology, the Sun is personified as Sunna/Sól.
Dimanche : dans les mythologies nord et ouest-germaniques, le soleil est personnifié par la déesse Sunna/Sól. |
| 3. | He personified the eternal energy of the youth and their restless quest for truth.
Il a personnifié l'énergie éternelle et la jeunesse dans une quête sans répit de la vérité. |
| 4. | An example of personified boldness may be found in the Greco-Roman mythological character Philemon.
Un exemple personnifié de l'audace se trouve dans la mythologie grecque dans le personnage de Philémon. |
| 5. | The volume also contains a small dialogue of its composition, between a bibliophile, a bookseller and the book personified.
Le volume contient aussi un petit dialogue de sa composition, entre un bibliophile, un libraire et le livre personnifié. |
| 6. | Tete- would come from a personal name; Tatto, perhaps, Theodore or Theodoric, personified by the giant of the town.
Tete viendrait d’un ancêtre du nom Tatto, peut-être de Théodore ou Théodoric, personnifié par le géant de la commune. |
| 7. | Rice was portrayed by the actor Jon Favreau in the 1994 film Mrs. Parker and the Vicious Circle.
Toujours au cinéma, Rice est personnifié en 1994 par Jon Favreau, dans Mrs Parker et le Cercle vicieux d'Alan Rudolph. |
| 8. | Actor Eddie Marsan plays the role of Houseman in Richard Linklater's film Me & Orson Welles (2009).
Notons ici que Stefan Schnabel est personnifié par Rhodri Orders dans le film Me and Orson Welles de Richard Linklater (2009). |
| 9. | The player assumed the role of Raoul Dusentier, a French Detective invited to spend some time on Niklos Karaboudjan's boat.
Le joueur personnifié par Raoul Dusentier est invité à prendre part à une croisière sur le bateau de Niklos Karaboudjan. |
| 10. | The conservative Confucian movement could be seen before the likes of Zhu Xi (1130–1200), with staunch anti-Buddhists such as Ouyang Xiu (1007–1072).
Le mouvement confucianiste conservateur est personnifié par des personnes telles que Zhu Xi (1130-1200) ou encore le fervent opposant au bouddhisme Ouyang Xiu (1007-1072). |
