| 1. | Their cyclic counterparts are aptly called radialenes.
Leurs contreparties cycliques sont pertinemment appelés radialènes. |
| 2. | Incidentally , in belgium , we are all too familiar with this.
en belgique , nous savons d'ailleurs pertinemment de quoi nous parlons. |
| 3. | He knows perfectly well that ours is a non-political head of state.
il sait pertinemment que notre reine est un chef d'État apolitique. |
| 4. | We all know that this cannot be.
nous tous ici présents , savons pertinemment que ce ne sera pas le cas. |
| 5. | This applies to agricultural policy , as commissioner fischler is well aware.
c’est le cas de la politique agricole , comme le sait pertinemment le commissaire fischler. |
| 6. | I am very well aware that we still have many problems in that area.
je sais pertinemment que nous avons encore beaucoup de problèmes à ce niveau. |
| 7. | Of course , everybody knows perfectly well that it is not a government at all.
bien entendu , chacun sait pertinemment qu’elle n’est absolument pas un gouvernement. |
| 8. | Everyone was puzzled, because it was well-known that Weizsäcker was no Nazi.
Tous les gens étaient perplexes, car chacun savait pertinemment que Weizsäcker n’était pas un nazi. |
| 9. | Mr president , both mr goebbels and mrs randzio-plath are well aware of the answer.
monsieur le président , m. goebbels comme mme randzio-plath connaissent pertinemment la réponse. |
| 10. | We are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.
nous savons pertinemment que les pays souhaitent souvent se protéger des immigrés économiques. |
