| 1. | Peter Marshall served as host of these episodes.
Mitch Pileggi était l'hôte de ces quatre épisodes. |
| 2. | The current rector is David Pileggi.
Son recteur actuel est David Pileggi. |
| 3. | Scorsese persuaded Pileggi that they did not need to follow a traditional narrative structure.
Scorsese persuade Pileggi de ne pas suivre une structure narrative traditionnelle. |
| 4. | While Pileggi emulated Lehne's performance, he tried to "put his own spin on it".
Lorsque Pileggi imita la performance de Lehne, il essaya également d'y ajouter sa touche personnelle. |
| 5. | Liotta had read Pileggi's book when it came out and was fascinated by it.
Liotta avait lu le livre de Pileggi quand il sorti et il avait été fasciné par ce dernier. |
| 6. | Pileggi began his career as a journalist and had a profound interest in the Mafia.
Nicholas Pileggi commence sa carrière en tant que journaliste et s’intéresse tout particulièrement au monde de la mafia. |
| 7. | Pileggi had auditioned unsuccessfully for several other parts on the series before being cast as Skinner.
Pileggi avait auditionné sans succès pour plusieurs autres personnages de la série avant qu’il n'auditionne pour le personnage de Skinner. |
| 8. | Mitch Pileggi had to endure long bouts of make-up application, a process that he admitted he "hated".
Pileggi doit par ailleurs endurer de longues heures de maquillage pour les besoins de l'épisode, une épreuve qu'il reconnaît avoir détesté. |
| 9. | His attitude fit well with Skinner's character, causing Carter to assume that the actor was only pretending to be grumpy.
Le comportement de Pileggi correspondait bien au personnage de Skinner, et Carter présuma que l'acteur faisait semblant d'être grincheux. |
| 10. | Actor Mitch Pileggi had auditioned unsuccessfully for several other parts on the series before being cast as Skinner.
Mitch Pileggi a déjà passé sans succès des auditions pour plusieurs rôles dans la série avant d'être choisi pour interpréter Skinner. |
