English translation for "pinailler"

v. quibble, make an equivocal comment; make petty criticisms

Example Sentences:

	1.	One of its major conclusions was: We no longer have the right to doubt, to quibble, to weigh up. L'une de ses conclusions majeures est : « Nous n’avons plus le droit de douter, de pinailler, de calculer.
	2.	However , splitting hairs over decimal points on the budget last weekend has put europe’s ambitious seventh framework programme for doubling funding on research on ice. mais , le fait de pinailler sur les décimales de l’enveloppe budgétaire le week-end dernier a mis en attente l’ambitieux septième programme-cadre prévoyant de doubler l’enveloppe budgétaire prévue pour la recherche.
	3.	– mr president , since we are still here at this hour – you have to be , we have to be , and the commission is here too – we should not spend a quarter of an hour arguing. , . - monsieur le président , puisque nous sommes encore ici à cette heure - vous y êtes obligé , nous y sommes obligés et la commission est également présente - , nous ne devrions pas passer un quart d’heure à pinailler.
	4.	I am still a fervent supporter of the principle of subsidiarity , and i therefore feel that the european parliament should not be pointing a critical finger where it has no instruments and no powers to change anything. je me dois de dire par ailleurs que je suis un partisan acharné du principe de subsidiarité. j'estime par conséquent que le parlement européen n'a pas à pinailler dans des domaines pour lesquels , en tout état de cause , il ne dispose pas de moyens et qui ne relèvent pas de sa compétence.
	5.	There is no use fiddling with the legal consequences unless we also work on the definitions; that is what we must do , that is why this directive is a first step , and that is why i do not quite see the point of the criticism. il est inutile de pinailler sur les conséquences juridiques si nous ne nous penchons pas en même temps sur les définitions. voilà ce que nous devons faire , voilà pourquoi cette directive constitue une première étape , et voilà pourquoi je ne saisis pas la raison de la critique.

Similar Words：

"pinacothèque nationale (bologne)" English translation, "pinacothèque nationale d'athènes" English translation, "pinacothèque nationale de sienne" English translation, "pinacothèque tosio martinengo" English translation, "pinacée" English translation, "pinailleur" English translation, "pinaise fiction" English translation, "pinaka" English translation, "pinaka (hindouisme)" English translation