| 1. | It is located on Stara Planina mountain in southeast Serbia, in Pirot municipality.
Il est situé sur la montagne Stara Planina dans le sud- Serbie, dans la municipalité de Pirot . |
| 2. | The church is located near Pirot, about 10 kilometers west at the foot of Belava Mountain.
L'église est située à environ 10 km à l'ouest de Pirot, au pied du mont Belava. |
| 3. | During the Ottoman period, Ferizaj served as a trading center on the route between Belgrade and Thessaloniki.
À l'époque ottomane, Pirot était un important centre marchand sur la route de Belgrade à Istanbul. |
| 4. | In its Serbian part, the Nišava carved a composite valley with several depressions (Dimitrovgrad, Pirot (or Basara; Cyrillic: Басара), Bela Palanka and Niš).
Dans sa partie serbe, la Nišava a creusé une vallée composite, avec plusieurs dépressions, celles de Dimitrovgrad, Pirot, Bela Palanka et Niš. |
| 5. | Under the command of Lieutenant General Kliment Boyadzhiev the Bulgarians seized the fortified areas of Pirot, Niš and the valley of the river Morava.
En 1915, sous le commandement du lieutenant-général Kliment Boyadjiev, les Bulgares s'emparent des zones fortifiées de Pirot, de Niš et de la vallée de la Morava. |
| 6. | The cities of nis and pirot in serbia are involved in trial projects , and they were the first to take delivery of the consignments of oil.
les villes serbes de ni et pirot sont impliquées dans le projet pilote et sont les premières à avoir réceptionné les livraisons de pétrole. |
| 7. | In 1864, while in Serbia, he gathered band members among the Bulgarians in Kragujevac and Belgrade and moved to the region of Berkovitsa and Pirot.
En 1864, alors en Serbie, il réunit plusieurs bandes bulgares aux alentours de Kragujevac et Belgrade avec qui il se rend dans la région de Berkovitsa et Pirot. |
| 8. | On the north the Bulgarians started to advance towards the Serbian border town of Pirot and forced Serbian Command to send reinforcements to the 2nd Army defending Pirot and Niš.
Au nord, les Bulgares commencèrent leur avancée vers Pirot ce qui força l'état-major serbe à envoyer des renforts pour défendre Pirot et Niš. |
| 9. | On the north the Bulgarians started to advance towards the Serbian border town of Pirot and forced Serbian Command to send reinforcements to the 2nd Army defending Pirot and Niš.
Au nord, les Bulgares commencèrent leur avancée vers Pirot ce qui força l'état-major serbe à envoyer des renforts pour défendre Pirot et Niš. |
| 10. | The general affairs council noted with satisfaction that the first deliveries of heating oil for the two cities of nis and pirot under the "energy for democracy" programme would take place before the end of november.
le conseil "affaires générales" a noté avec satisfaction que les premières livraisons de fuel aux communes de nis et de pirot dans le cadre du programme "Énergie contre démocratie" auraient lieu encore avant la fin novembre. |
