| 1. | Toni Piñera is again curator.
Toni Piñera en est à nouveau le curateur. |
| 2. | As i mentioned , president piñera takes office today.
comme je l'ai dit , le président piñera entre en fonction aujourd'hui. |
| 3. | Today mr pizarro will present president piñera with the presidential band.
aujourd'hui , m. pizarro présentera au président piñera du ruban présidentiel. |
| 4. | The runoff election between Michelle Bachelet and Sebastián Piñera took place on January 15, 2006.
Le second tour de l'élection, entre Michelle Bachelet et Sebastián Piñera, s'est tenu le 15 janvier 2006. |
| 5. | His uncle Archbishop Bernardino Piñera (100) was twice elected President of Chile's Council of Bishops.
Il a pour oncle l'archevêque Bernardino Piñera Carvallo, élu à deux reprises président de la conférence des évêques du Chili. |
| 6. | Commissioner georgieva will also represent president barroso during the inauguration of president sebastián piñera in valparaíso later today.
la commissaire georgieva représentera également le président barroso aujourd'hui lors de la cérémonie d'investiture du président sebastián piñera à valparaíso. |
| 7. | The curator of the exhibition was Toni Piñera, critic and columnist of Cuban art, long-time director of the art gallery "La Acacia" in Havana.
Le curateur de l’exposition est Toni Piñera, critique et chroniqueur d’art cubain, longtemps directeur de la galerie d'art “La Acacia”. |
| 8. | In 1994, Piñera founded "The International Center for Pension Reform" in order to promote the Chilean model throughout the world.
En 1994, Piñera a fondé le Centre pour la réforme des retraites afin de promouvoir le « modèle » chilien dans le reste du monde. |
| 9. | Sebastián Piñera conceded defeat immediately following a government announcement made on election day that included results from 97.52% of ballot boxes counted.
Sebastián Piñera a reconnu sa défaite à la suite d'une annonce du gouvernement indiquant que 97,52 % des bureaux de vote avaient été décomptés. |
| 10. | At the age of 18 in 1972, she began dating Sebastián Piñera, who was her neighbor in the Avenida Américo Vespucio, in the eastern sector of Santiago.
En 1973, à l'âge de 19 ans, elle rencontre et fréquente Sebastián Piñera, son voisin d'Avenida Américo Vespucio. |
