| 1. | This was flanked by short single-storey wings.
C'était flanquée par de courts de plain-pied ailes. |
| 2. | To avoid hiking accidents the use of proper footwear is advised.
Pour prévenir les chutes de plain-pied, nous préconisons des chaussures antidérapantes. |
| 3. | Also, it can e reached by the Grand mosque's street.
Il est toutefois possible d'y accéder de plain-pied, en montant par la rue de l'Église. |
| 4. | In 1881, the company moved to larger street-level premises at 16/18 Bolshaia Morskaia.
En 1881, l'entreprise emménage dans des locaux plus spacieux de plain-pied au 16-18 rue Bolchaïa Morskaïa. |
| 5. | It is a well-preserved one-story adobe building among California oak woodlands.
C'est un bâtiment bien conservé de plain-pied en adobe dans la région boisée de chênes de Californie (en). |
| 6. | The old, ground-level Albrechtshof station was demolished and rebuilt about 80 metres away on an embankment.
L'ancienne gare de plain-pied d'Albrechtshof fut démontée et déplacée à 80 m de là, à Dammlage. |
| 7. | Initial explorations revealed 72 ground-level rooms, with structures reaching four stories in height.
Les premières études archéologiques ont révélé la présence de 72 pièces de plain-pied avec des structures atteignant quatre étages. |
| 8. | Five bombs and two air-to-ground missiles struck the single-floor school, which consisted of three classrooms.
Cinq bombes et deux missiles air-sol ont frappé l'école de plain-pied, qui se composait de trois salles de classe. |
| 9. | A large majority of houses in the region were single-story masonry buildings, and virtually all of these collapsed.
Une grande majorité des maisons de la région étaient des bâtiments de maçonnerie de plain-pied ; la quasi-totalité s'est effondrée. |
| 10. | This part of the world enters in a new era, far from the fixed and stereotyped imaged of the last century.
Il entre de plain-pied dans une ère nouvelle, loin des images figées et autres stéréotypes du siècle dernier. |
