English translation for "podhale"

podhale

Example Sentences:

	1.	It is traditionally produced in Podhale. Il est généralement produit dans le Podhale.
	2.	The following year he was assigned to the 3rd Podhale Rifles Regiment as its deputy commander. L'année suivante, il fut muté au 3e Régiment d'artillerie de Podhale en tant que commandant adjoint.
	3.	In this context , the podhale region is without doubt the best example of good practice. dans ce contexte , la région de podhale constitue sans aucun doute le meilleur exemple de bonne pratique.
	4.	The european parliament proposal relating to the everyday problems of the people living in the polish podhale region deserves our support. la proposition du parlement européen relative aux problèmes quotidiens des personnes vivant dans la région polonaise de podhale mérite notre soutien.
	5.	In an initial period of activity he took an interest in folk music from the Podhale region in southern Poland. Au début de son activité musicale, il s'intéresse à la musique folklorique de la région de Podhale, située dans le sud de la Pologne.
	6.	Polish Army — 21st Podhale Rifles Brigade and elements of the 6th Paratroopers Brigade. Des exercices annuels qui se déroulent à l'intérieur du nord de la Norvège Pologne - 21e Brigade des fusiliers Podhale de l’armée de terre polonaise et des éléments de la 6e brigade de parachutistes.
	7.	The first detachment was surprised and defeated by the Poles and their Hungarian allies in the Battle of Stary Sącz, while the second devastated the area of Podhale while skirmishing with the locals. Le premier détachement est surpris et battu par les Polonais et leurs alliés hongrois lors de la bataille de Stary Sącz, tandis que le second dévaste la région de Podhale tout en multipliant les escarmouches avec les habitants.
	8.	A study published in 2005 found that the Podhale region in the uplands of southern Poland had seen an influx of white storks, which first bred there in 1931 and have nested at progressively higher altitudes since, reaching 890 m (3000 ft) in 1999. Une étude publiée en 2005 a révélé que la région de Podhale dans les hautes terres du Sud de la Pologne avait connu un afflux de Cigognes blanches, les premières ayant nidifié en 1931, à des altitudes de plus en plus élevées au fil des années, pour atteindre 890 mètres d'altitude en 1999.
	9.	The 360-degree view from the top is among the best in Slovakia with the scenery ranging from the populated valleys of upper Liptov, Spiš, and distant parts of Podhale, to the rugged drops of its north face, and many of the notable peaks of the Tatras including Giewont over Zakopane, Rysy, Lomnický štít, and Gerlach, the highest peak of the Carpathians. Les 360° de la vue depuis son sommet sont parmi les meilleurs en Slovaquie avec un paysage passant de la vallée habitée du haut-Liptov et de Spiš en Slovaquie et une partie éloignée de Podhale en Pologne aux pentes accidentées de sa face nord et de nombreux pics des Tatras dont le Giewont qui surplombe Zakopane, le mont Rysy, Lomnický štít et le Gerlach – le point culminant des Carpates.
	10.	After lower nobleman Gašpar Fejérpataky Belopotocký (1794-1874) published an account of his 1835 ascent of Kriváň in the literary journal Hronka in 1837, its editor-in-chief Karol Kuzmány (1806-1866) wrote the novella Ladislav (1838), whose title character, taking the long way home from Italy via Germany and the Polish Podhale, hikes to the summit of Kriváň where he and his friends talk about brotherhood among the Slavs, sing ethnically-nationally arousing songs, and imbibe Tokaj wine. Après que le petit noble Gašpar Fejérpataky Belopotocký (1794-1874) a publié un récit de son ascension du Kriváň de 1835 dans le journal littéraire « Hronka » en 1837, son éditeur en chef Karol Kuzmány (1806-1866) écrit une nouvelle, Ladislav en 1838, dans laquelle le personnage du titre prend la route depuis l'Italie via l'Allemagne et la région polonaise de Podhale ; il fait la randonnée du Kriváň durant laquelle lui et ses amis parlent de la fraternité entre les Slaves, chantant des airs ethnico-nationalistes et buvant du vin de Tokay.

Similar Words：

"podgórzyce (Łódź)" English translation, "podgórzyn (basse-silésie)" English translation, "podgórzyn (gmina)" English translation, "podgłębokie" English translation, "podhajczyki" English translation, "podhale nowy targ" English translation, "podhomara (novo goražde)" English translation, "podhorany" English translation, "podhorany (district de kežmarok)" English translation