| 1. | In May 1998, India conducted five nuclear tests at the Pokharan range in Rajasthan.
En mai 1998, l'Inde effectue cinq essais nucléaires sur le site Pokharan, au Rajasthan. |
| 2. | Unlike Pakistan's weapon–testing laboratories, there was very little that India could do to hide its activity at Pokhran.
À la différence du Pakistan l'Inde ne pouvait guère cacher son activité à Pokharan. |
| 3. | Pokhran II was a group of 2 nuclear tests conducted in 1998.
Pokharan-II est le nom donné à une série de cinq tests nucléaires menées par l'Inde à Pokharan en mai 1998. |
| 4. | They were transported to Pokhran in an army convoy of four trucks, and this required three trips.
Le transport des bombes fut ensuite transportés à Pokharan dans un convoi de quatre camions en trois voyages. |
| 5. | Plans were halted after American spy satellites picked up signs of preparations for nuclear testing at Pokhran Test Range in Rajasthan.
Les projets de ces tests ont été interrompus après l'observation par des satellites américains espions à Pokharan dans le Rajasthan. |
| 6. | Smiling Buddha (MEA designation: Pokhran-I) was the assigned code name of India's first successful nuclear bomb test on 18 May 1974.
Bouddha Souriant (ou Pokhran-I) est le nom de code du premier essai nucléaire réalisé par l'Inde le 18 mai 1974 à Pokharan. |
| 7. | They travelled to destinations other than Pokhran under pseudonyms, and were then transported by the army.
Les scientifiques se déplacèrent pour Pokharan en groupes de deux ou trois. Ils ont voyagé vers d'autres destinations que Pokharan sous des pseudonymes, et ont ensuite été transportés par l'armée. |
| 8. | They travelled to destinations other than Pokhran under pseudonyms, and were then transported by the army.
Les scientifiques se déplacèrent pour Pokharan en groupes de deux ou trois. Ils ont voyagé vers d'autres destinations que Pokharan sous des pseudonymes, et ont ensuite été transportés par l'armée. |
