English translation for "policarpa"

policarpa, nariño

Example Sentences:

	1.	In Guaduas, Policarpa was known as a revolutionary. À Guaduas, Policarpa est connue comme étant une révolutionnaire.
	2.	Because her birth certificate was never found, her legal given name is unknown. Le certificat de naissance de Policarpa n'ayant jamais été retrouvé, son nom légal donné à la naissance est inconnu.
	3.	However Rafael Pombo affirmed that she had been born in Mariquita, while José Caicedo Rojas confirmed it as Bogotá. Cependant, le poète colombien Rafael Pombo a affirmé qu'elle était née à Mariquita, tandis que José Caicedo Rojas défendait la thèse de la naissance de Policarpa à Bogota.
	4.	Policarpa's operations ran smoothly and undetected until the Almeyda brothers were apprehended while carrying information back to the insurgents outside Bogotá. Les opérations de Policarpa se déroulent discrètement et sans heurts jusqu'à ce que les frères Almeyda soient surpris en train de fournir des informations aux insurgés à l'extérieur de Bogota, informations qui relient La Pola directement à la Révolution.
	5.	Policarpa Salavarrieta and her brother Bibiano were both arrested at the house of Andrea Ricaurte y Lozano and taken to the Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, which had been turned into a makeshift prison. Andrea Ricaurte, qui est enceinte, est finalement relâchée mais Policarpa et son frère sont emmenés pour être interrogés au Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario qui avait été transformé en prison de fortune.
	6.	Among the rebels executed were Camilo Torres, Francisco José de Caldas, Joaquín Camacho, Frutos Joaquín Gutiérrez, Antonio Villavicencio, Antonio Baraya, Liborio Mejía, Jorge Tadeo Lozano, Policarpa Salavarrieta and Antonia Santos. Parmi les rebelles exécutés, il y a Camilo Torres, le scientifique Francisco José de Caldas, José Joaquín Camacho, Frutos Joaquín Gutiérrez, Antonio Villavicencio, Antonio Baraya, Liborio Mejía, Jorge Tadeo Lozano, Policarpa Salavarrieta, Francisco Javier García de Hevia et Antonia Santos.
	7.	To commemorate the 100th anniversary of the independence of Colombia in 1910, the Government of Colombia issued a series of stamps that featured the images of some of the Heroes of the Independence, including Policarpa Salavarrieta, Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander, Camilo Torres Tenorio and others. Pour célébrer le centième anniversaire de l'indépendance de la Colombie en 1910, le gouvernement colombien a publié une série de timbres mettant en vedette certains héros de l'indépendance tels que Policarpa Salavarrieta, Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander, Antonio Nariño et Camilo Torres Tenorio,.
	8.	Offering her services as a seamstress to the wives and daughters of royalists and officers, Policarpa altered and mended for them and their families; at the same time she overheard conversations, collected maps and intelligence on their plans and activities, identified who the major royalists were, and found out who were suspected of being revolutionaries. Offrant ses services en tant que couturière pour les épouses et les filles des royalistes et des officiers, Policarpa écoute leurs conversations, recueillant des renseignements sur leurs plans d'action, identifiant les principaux soutiens du régime et découvrant les noms des personnes soupçonnées d'être révolutionnaires.
	9.	On November 8, 1967, Law 44 was passed by the Congress of the Republic of Colombia and signed by President Carlos Lleras Restrepo, which declared in its 2nd Article that November 14 would be the “Day of the Colombian Woman” in honour of the anniversary of the death of “Our heroine, Policarpa Salavarrieta”. Par ailleurs, le 8 novembre 1967, la loi 44 a été adoptée par le Congrès de la République de Colombie et signée par le président Carlos Lleras Restrepo qui a déclaré dans son deuxième article que le 14 novembre serait désormais la « Journée de la femme colombienne » en l'honneur de l'anniversaire de la mort de Policarpa Salavarrieta.

Similar Words：

"poliarny" English translation, "poliarnye zori" English translation, "polibino" English translation, "polibio fumagalli" English translation, "policarp malîhin" English translation, "policarpa salavarrieta" English translation, "policarpo bonilla" English translation, "policarpo paz garcía" English translation, "policastro bussentino" English translation