| 1. | Atopy appears to show a strong hereditary component.
Pontivy présente un patrimoine bâti important. |
| 2. | Epinal, 1st prize unanimously.
Pontivy, 1er prix à l'unanimité du jury. |
| 3. | On 18 December 1864, a rail link to Pontivy was opened.
Le 18 décembre 1864, la liaison ferroviaire vers Pontivy est inaugurée. |
| 4. | Henry II of Rohan chose Pontivy as the capital city of his fief.
Henri II de Rohan choisit Pontivy comme capitale de son fief. |
| 5. | This river links with the Canal de Nantes à Brest at Pontivy.
Son cours se confond alors avec celui du canal de Nantes à Brest jusqu'à Pontivy. |
| 6. | He produced about twenty copies which in the Celtic circles of Saint-Malo, Pontivy, Redon.
Il en réalise une vingtaine d'exemplaires qui seront achetés par les cercles celtiques de Saint-Malo, Pontivy, Redon. |
| 7. | The chosen artists take part in the final, held in Pontivy where they must perform again.
Les artistes sélectionnés participent à la finale de Pontivy où ils doivent impérativement reproduire le répertoire de sélection. |
| 8. | Since 1993, the festivities have been held in Pontivy (Morbihan), and in 1997 it was passed into the hands of its eponym.
Depuis 1993, cette manifestation se déroule à Pontivy (Morbihan) et en 1997 elle passe sous la responsabilité de l'association éponyme. |
| 9. | His reputation for miracles attracted crowds and he decided to withdraw to Pontivy, close to the château of Rohan.
Sa réputation miraculeuse attire les foules si bien qu’il doit se retirer dans les environs de Pontivy, « à mille pas du château de Rohan ». |
| 10. | After his studies at Sainte-Anne-d'Auray, he became a teacher at Pontivy, then Quimper and Saumur until the outbreak of the Franco-Prussian War in 1870.
Après avoir fait ses études à Sainte-Anne-d'Auray, il devient enseignant à Pontivy, puis à Quimper et Saumur jusqu’à la guerre de 1870. |
