| 1. | An example is a microwave popcorn bag.
Un exemple est le sac à pop-corn pour micro-ondes. |
| 2. | For these reasons, higher-expansion popcorn fetches a higher profit per unit weight.
Pour ces deux raisons, davantage d'expansion du pop-corn génère un profit plus élevé par unité de poids. |
| 3. | Puffed grains have been made for centuries with the simplest methods like popping popcorn.
Les céréales soufflées sont obtenues depuis des siècles par des méthodes simples comme dans la fabrication du pop-corn. |
| 4. | For the consumer, larger pieces of popcorn tend to be more tender and are associated with higher quality.
Pour le consommateur, les gros pop-corn ont tendance à être plus tendres et sont associés à une qualité supérieure. |
| 5. | Warner Bros. offered the pair an out-of-court pay-off, a sum described by Melniker and Uslan's attorney as "two popcorns and two Cokes".
La Warner Bros. leur a proposé un arrangement à l'amiable, une somme décrite par l'avocat d'Uslan et Melniker comme « deux pop-corn et deux coca-cola ». |
| 6. | The first food deliberately cooked with Spencer's microwave was popcorn, and the second was an egg, which exploded in the face of one of the experimenters.
Les premiers aliments à avoir été délibérément chauffés par des micro-ondes sont du pop-corn, et le second un œuf (lequel a explosé au visage des expérimentateurs). |
| 7. | For the grower, distributor and vendor, expansion is closely correlated with profit: vendors such as theaters buy popcorn by weight and sell it by volume.
Pour le producteur, distributeur et vendeur, l'expansion est étroitement corrélée à un but lucratif : les vendeurs achètent du pop-corn au poids et le revendent au volume. |
| 8. | In Charente-Maritime, the small town of Saint-Genis-de-Saintonge developed the largest French popcorn production unit: 70% of the national production comes out of his ateliers.
En Charente-Maritime, la petite ville de Saint-Genis-de-Saintonge a développé la plus grande unité de production de pop-corn française : 70 % de la production nationale sort de ses ateliers. |
| 9. | Producers and sellers of popcorn consider two major factors in evaluating the quality of popcorn: what percentage of the kernels will pop, and how much each popped kernel expands.
Les producteurs et vendeurs de pop-corn considèrent donc deux facteurs comme importants dans l'évaluation de la qualité du pop-corn : le pourcentage des grains éclatés et le volume d'expansion. |
| 10. | Producers and sellers of popcorn consider two major factors in evaluating the quality of popcorn: what percentage of the kernels will pop, and how much each popped kernel expands.
Les producteurs et vendeurs de pop-corn considèrent donc deux facteurs comme importants dans l'évaluation de la qualité du pop-corn : le pourcentage des grains éclatés et le volume d'expansion. |
