| 1. | Infection of plants by potyviruses can be varied in the symptoms shown.
L'infection des plantes par des Potyvirus peut produire des symptômes variés. |
| 2. | The genus includes more than 200 species that bring about significant losses in the agricultural arena.
Le genre Potyvirus contient plus de 200 membres qui provoquent des pertes importantes en agriculture. |
| 3. | This particular potyvirus makes two kinds of inclusions that can be diagnostic in a known host.
Ce Potyvirus particulier crée deux sortes d'inclusions qui peuvent être diagnostiquées chez un hôte donné. |
| 4. | (The rymoviruses are closely related to the potyviruses and may eventually be merged with the potyviruses.)
(Le genre Rymovirus est très proche du genre Potyvirus et pourrait être fusionné avec ce dernier). |
| 5. | Morphologically the potyvirus capsid consists of approximately 2 000 copies of coat protein (CP).
Morphologiquement, Potyvirus comprend environ 2 000 exemplaires de protéine capside (CP), qui forment un corps d'inclusion cylindrique (CIb). |
| 6. | Like other potyviruses, TEV makes viral inclusions that can be seen in the light microscope if properly stained.
Comme les autres Potyvirus, le TEV crée des inclusions virales qui peuvent être observées au microscope si elles sont correctement colorées,,. |
| 7. | These newly synthesized viral particles are subsequently transported through the plasmodesmata to adjacent plant cells via several assisting potyvirus proteins.
Ces particules virales nouvellement synthétisées sont ensuite transportées par l'intermédiaire des plasmodesmes vers les cellules végétales adjacente grâce à plusieurs protéines assistantes des Potyvirus. |
| 8. | Potyvirus virions consist of non-enveloped filamentous structures that are 680 – 900 nm in length and 11 to 15 nm in width.
Les virions de Potyvirus sont constitués de structures filamenteuses non enveloppées qui ont de 680 à 900 nm de long et 11 à 15 nm de large. |
| 9. | Although the precise mechanism of disease induction by potyviruses in plants is unknown, it is known that these viruses cause a significant shutdown of host gene expression during viral replication.
Bien que le mécanisme précis d'induction de la maladie par les Potyvirus chez les plantes soit inconnu, on sait que ces virus provoquent un arrêt significatif de l'expression des gènes de l'hôte pendant la réplication virale,,. |
