| 1. | According to Poulton, it "is more typical of Shigure's kabuki plays."
Selon Poulton, elle est la « plus typique des pièces kabuki de Shigure ». |
| 2. | Industrial designer Neil Poulton has the longest running history with électronique d2/LaCie.
Le designer industriel écossais Neil Poulton est le plus lié à l’histoire d’électronique d2 / LaCie. |
| 3. | The parish contains three communities – the village of Mildenhall, and the hamlets of Poulton and Stitchcombe.
La paroisse regroupe trois communes - le village de Mildenhall, et les hameaux de Poulton et de Stitchcombe. |
| 4. | Neil Poulton and Christophe Pillet, then Starck employees and both future LaCie designers, ran the projects.
Ce sont Neil Poulton et Christophe Pillet, alors employés de Philippe Starck et futurs designers de LaCie qui mènent le projet. |
| 5. | In 2004, he played the Dr Poulton in the second movie Treasure Island Kids called The Monster of Treasure Islands.
En 2006, il joue le Dr Poulton dans le deuxième Treasure Island Kids appelé The Monster of Treasure Islands. |
| 6. | Neil Poulton first came to public view in 1989 as the creator of the 'Ageing Pens'.
Neil Poulton se distingue pour la première fois en 1989 avec la création des « Ageing Pens », les « stylos vieillissants ». |
| 7. | Born in north Oxford, he was the son of Sir Edward Bagnall Poulton the zoologist and his wife Emily Palmer.
Né à Headington, il est le fils de Sir Edward Bagnall Poulton, le zoologiste et de son épouse Emily Palmer. |
| 8. | In 2007, the Centre Georges Pompidou museum in Paris acquired six Poulton-designed objects for its Permanent Contemporary Collection.
En 2007, le musée du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou de Paris acquiert six objets conçus par Poulton dans sa collection permanente. |
| 9. | Where Poulton's definition covers a method but does not name it explicitly, the category is named in parentheses.
Quand la définition de Poulton se rapporte à une méthode de camouflage sans la nommer explicitement, la catégorie est nommée entre parenthèses. ↑ Cott, 1940. |
| 10. | In Paris, France, électronique d2 began to make a name for itself as early as 1991 by hiring designers like Philippe Starck and Neil Poulton.
De son côté, électronique d2 s'est aussi fait un nom en faisant appel à des designers comme Philippe Starck et Neil Poulton. |
