| 1. | He cannot be denied that right.
on ne peut pas le priver de ce droit. |
| 2. | We might as well deny them the right to vote.
autant les priver de droit de vote. |
| 3. | Who are we to take this right away from them?
qui sommes-nous pour les priver de ce droit? |
| 4. | In such circumstances , indeed , why should we hold back?
dans ces conditions , en effet , pourquoi se priver ? |
| 5. | We cannot deny ourselves the means to deliver effective action.
nous ne pouvons pas nous priver des moyens d'entreprendre une action efficace. |
| 6. | Do we really want to destroy the financial basis of this research?
voulons-nous vraiment priver cette recherche de ses principales ressources financières? |
| 7. | We do not wish in any way to deprive you of any rights.
nous ne souhaitons vous priver d'aucun de vos droits. |
| 8. | The lithuanian authorities subsequently tried to deprive them of their parliamentary seats.
les autorités lituaniennes ont ensuite tenté de les priver de leurs sièges parlementaires. |
