English translation for "procuste"

procrustes

Example Sentences:

	1.	It is not acceptable – it is quite wrong – for these things to be tied to some sort of procrustes’ bed! il est inadmissible - et complètement erroné - que ces choses soient liées à une sorte de lit de procuste!
	2.	In this respect , i would remind the chairman - who furthermore is greek - of the famous myth of procrustes. À ce sujet , je rappelle à mme la présidente - qui , en outre , est grecque - le célèbre mythe de procuste.
	3.	Thousands of workers are being made redundant and workers' fundamental labour and social rights are being cut to fit to the procrustean bed. des milliers de travailleurs sont licenciés et les droits fondamentaux des travailleurs en matière sociale et du travail sont coupés pour s'adapter au lit de procuste.
	4.	The commission's timidity was attacked by the Bristol Mercury and Daily Post, who accused them of using the "crude method of the Procrustean bed". La timidité de la commission a été attaqué par le Bristol Mercury and Daily Post, qui accusèrent les membres de la commission d'utiliser « la méthode cruelle du lit de Procuste ».
	5.	The union must not condemn the financing of european agriculture to procrustes' bed in order to satisfy the demands of some countries for a reduction of their contributions to the budget. l'union ne peut attacher le financement de l'agriculture européenne au lit de procuste afin de satisfaire certains États qui réclament une diminution de leur contribution au budget.
	6.	In keeping with what is now the union's standard approach , the report also ties tourism to the procrustean bed of the laws of the market and competition in order to accommodate the interests of big business in the tourist sector , thereby dealing a mortal blow to small and medium-sized - and especially small - businesses in the industry. conformément à l'attitude désormais bien établie de l'union , le rapport cloue le tourisme sur le lit de procuste des lois du marché et de la concurrence pour qu'il serve mieux les intérêts des grandes entreprises touristiques , portant un coup mortel aux pme , et notamment aux petites entreprises du secteur.
	7.	Mr president , taken together , the commission's proposals amount to a package of measures designed to make even more suffocating and oppressive the procrustes' bed upon which for some time now farmers' incomes have been sacrificed , with price cuts and the reduction or abolition of subsidies , the abolition of interventions to save resources , amounts which will now be made available for funding the campaign for the colonial exploitation of the central and eastern european countries by monopoly capital. monsieur le président , les nouvelles propositions de la commission constituent un ensemble de mesures visant à rendre plus pénible , plus oppressant , le lit de procuste sur lequel , ces derniers temps , le revenu agricole est taillé en pièces avec les baisses de prix , avec les diminutions des aides ou leur suppression , avec la fin des interventions , de manière à dégager des crédits qui serviront à financer la campagne d'exploitation coloniale des pays d'europe centrale par le capitalisme monopolistique.

Similar Words：

"procureur général pour l'angleterre et le pays de galles" English translation, "procureur général pour l'angleterre et le pays de galles du cabinet fantôme" English translation, "procureur général pour l'irlande du nord" English translation, "procureur indépendant" English translation, "procureur spécial" English translation, "procyanidine" English translation, "procyanidine a1" English translation, "procyanidine a2" English translation, "procyanidine b1" English translation