| 1. | He was to teach a botany class during the summer.
Il devait professer un cours de botanique pendant l'été. |
| 2. | In 1613 John Christian, then a Lutheran, began to profess openly the Calvinism.
En 1613 Jean-Christian, jusqu'alors Luthérien, commence à professer ouvertement le Calvinisme. |
| 3. | Article 11 provides that every person has the right to profess and practice his own religion.
Article 11 définit que chaque personne peut professer et pratiquer sa religion. |
| 4. | Marchand went to Holland in 1711 to more freely profess the reformed religion he had embraced.
Marchand passa en Hollande en 1711 pour y professer plus librement la religion réformée qu'il avait embrassée. |
| 5. | However, the Greek Constitution of 1844 required that the successor of King Otto "shall profess the Greek Orthodox religion."
Cependant, la constitution adoptée par la Grèce en 1843 stipule que l'héritier du trône doit professer la religion orthodoxe. |
| 6. | The first people to profess the Islamic faith were Arab merchants and their native wives, whom they married after having them converted to Islam.
Les premiers Sri-Lankais à professer l'islam étaient les marchands installés avec leurs femmes indigènes, qu'ils épousaient après conversion à l'islam. |
| 7. | In most German territories, Jews were excluded from posts in public administration and the army and forbidden to hold teaching positions in schools and universities.
Dans la plupart des territoires, les Juifs n'ont pas le droit d'accéder à des postes dans l'administration, dans l'armée, ni de professer dans les écoles ou les universités. |
| 8. | There is no room for totalitarian philosophies. establishments in which people practise their religion must be protected against physical violence and threat just as ethnic minorities should be.
des institutions dans lesquelles les hommes peuvent professer leur religion doivent , tout autant que les minorités ethniques , être protégées de la violence et des menaces qui pèsent sur la vie. |
