| 1. | Next, the class and method prologues are written and finally a design inspection is held.
Ensuite, les prologues de classe et de méthode sont écrits et finalement une inspection de conception est tenue. |
| 2. | This edition contains prologues and epilogues written by Heywood for a revival in that year.
Cette édition contient des prologues et des épilogues écrits par Thomas Heywood pour une reprise de la pièce cette année-là. |
| 3. | The prologue was completely cut; it was no longer politically relevant and the fashion for operas having prologues had died out.
Le prologue est entièrement supprimé : son sujet politique n'était plus d'actualité et la mode des opéras à prologues s'était éteinte. |
| 4. | She also occasionally spoke prologues and epilogues, and often danced and sang in or between acts.
De temps à autre, il lui arrivait aussi de réciter les prologues et les épilogues des pièces, ainsi que de chanter et danser au cours des entractes. |
| 5. | Robert B. Lloyd makes the point that "albeit the two prologues introduce plays whose plots are of essentially different types, they are almost identical in form..."
Robert B. Lloyd souligne que « bien que les deux prologues introduisent des pièces dont les intrigues diffèrent profondément, ils sont presque identiques dans leur forme ». |
| 6. | Apart from the prologues of his own plays, Sedley wrote at least four more prologues to comedies, the best-known of which was written for Shadwell's Epsom-Wells.
En dehors des prologues de ses propres pièces, Sedley écrivit au moins quatre autres prologues à des comédies, le plus connu étant celui écrit pour l'Epsom-Wells de Thomas Shadwell. |
| 7. | Apart from the prologues of his own plays, Sedley wrote at least four more prologues to comedies, the best-known of which was written for Shadwell's Epsom-Wells.
En dehors des prologues de ses propres pièces, Sedley écrivit au moins quatre autres prologues à des comédies, le plus connu étant celui écrit pour l'Epsom-Wells de Thomas Shadwell. |
| 8. | Soon, she had become one of the important members of the company and an audience favourite, indicated by the frequency with which she spoke prologues and epilogues.
Elle compta bientôt parmi les acteurs principaux de la compagnie, et devint la coqueluche du public si l'on en juge par le nombre de prologues et d'épilogues qui lui étaient réservés. |
| 9. | He says that the "verbosity of the Plautine prologues has often been commented upon and generally excused by the necessity of the Roman playwright to win his audience."
Il affirme aussi que « la verbosité des prologues de Plaute a généralement été interprétée et le plus souvent excusée en vertu de la nécessité pour le dramaturge romain de conquérir son auditoire ». |
| 10. | The rivalry between the two companies led to descriptions of the Dorset Garden theatre in prologues and other verse of the period, thus providing us with some evidence as to what the theatre was actually like.
La rivalité entre les deux compagnies théâtrales fit décrire le théâtre de Dorset Garden dans les prologues et autres couplets de l'époque, nous donnant ainsi quelques indications sur son apparence. |
