| 1. | British Civil Wars, Commonwealth and Protectorate.
Articles connexes : Commonwealth d'Angleterre et Protectorate. |
| 2. | He had been created Sheriff of both Kirkcudbright and Wigtown in the 1650s, while Scotland was part of the Protectorate with England.
Il fut nommé Sherif de Kirkcudbright et Wigtown dans les années 1650, quand l'Ecosse faisait partie du "Protectorate". |
| 3. | The largest rebellion of the Protectorate took place when the Sealed Knot instigated an insurrection in 1655.
La plus importante rébellion du Protectorate a lieu lorsque les Sealed Knot, une société secrète visant la restauration, fomentent une insurrection en 1655. |
| 4. | Zomba was the residence of the colonial governor and the administrative center of the British Central Africa Protectorate, renamed Nyasaland in 1907.
Zomba est la résidence du gouverneur colonial et le centre administratif du British Central Africa Protectorate, renommé Nyassaland en 1907. |
| 5. | Following his death, it was completed in two volumes by Charles Harding Firth as The Last Years of the Protectorate (1909).
Ces 19 volumes sont complétés par deux volumes écrits par Charles Harding Firth portant sur les dernières années du Protectorate, publiés en 1909. |
| 6. | Despite his Roman Catholicism and the strong Protestantism of the Protectorate (1653–1659), Wright seems to have been able to find prestigious work.
Bien qu'il soit catholique au cœur du très protestant Protectorate (1653–1659), Wright semble n'éprouver aucun problème à obtenir les commandes de clients prestigieux. |
| 7. | Thus the Commonwealth and the Protectorate established by the victorious Parliamentarians left little behind it in the way of new forms of government.
Aussi le Commonwealth et le Protectorate, établis par les Parlementaires victorieux, laissèrent derrière eux peu de choses au chapitre des nouvelles formes de gouvernement. |
| 8. | It represented Ireland in the flags of earlier unions: the Commonwealth Flag (England and Ireland, 1649) and the Protectorate Jack (England, Ireland and Scotland, 1658).
Elle représente l'Irlande sur les drapeaux les plus récents : le drapeau du Commonwealth (1649 : Angleterre et Irlande) et le Protectorate Jack (1658 : Angleterre, Irlande et Écosse). |
| 9. | Sangala was born in a village in the highlands of what is now southern Malawi, near the Domasi Presbyterian Mission, around 1900, a few years after the British had established the British Central Africa Protectorate.
James Sangala naît dans un village des hautes-terres de ce qui est aujourd'hui le Malawi, près de la mission presbytérienne de Domasi, en 1900, quelque temps après que les Britanniques aient établi le British Central Africa Protectorate. |
| 10. | In 1653, after the forcible dissolution of the Rump Parliament, the Army Council adopted the Instrument of Government which made Oliver Cromwell Lord Protector of a united "Commonwealth of England, Scotland and Ireland", inaugurating the period now usually known as the Protectorate.
En 1653, après la dissolution forcée du parlement croupion, le Conseil de l'Armée adopta « l'Instrument of Government » qui fit d'Oliver Cromwell Lord Protector d'un "Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande", inaugurant la période maintenant connue sous le nom de Protectorate. |
