| 1. | The Prudhoe Bay Oil Field.
Article détaillé : Champ pétrolifère de Prudhoe Bay. |
| 2. | It enters the Sagavanirktok River on the coastal plain south of Prudhoe Bay.
Elle rejoint ensuite la rivière Sagavanirktok au sud de Prudhoe Bay. |
| 3. | Together, the two wells confirmed the existence of the Prudhoe Bay Oil Field.
Ces deux puits confirmèrent l'existence du champ pétrolifère de Prudhoe Bay. |
| 4. | In 1967, Atlantic Richfield (ARCO) began detailed survey work in the Prudhoe Bay area.
En 1967, l'ARCO commença des études détaillées dans la région de Prudhoe Bay. |
| 5. | Typically, these pigs are inserted at Prudhoe Bay and travel the length of the pipeline.
En règle générale, les pistons sont introduits à Prudhoe Bay et parcourent la totalité de la longueur de l'oléoduc. |
| 6. | The town consists mainly of facilities for the workers and companies that operate at the nearby Prudhoe Bay Oil Field.
C'est une ville essentiellement tournée vers les fournitures et le logement des personnes qui travaillent sur les installations pétrolières de Prudhoe Bay. |
| 7. | The Prudhoe Bay Oil Field, the one most commonly associated with the pipeline, contributes oil, as do the Kuparuk, Alpine, Endicott, and Liberty oil fields, among others.
Le champ pétrolifère de Prudhoe Bay, est l'un des fournisseurs ainsi que ceux de Kuparuk, Alpine, Endicott ou encore Liberty, parmi d'autres. |
| 8. | Many of Alaska's North Slope workers live either in Anchorage or elsewhere in the Lower 48 states and fly through the airport to their jobs in Prudhoe Bay.
Beaucoup de travailleurs de l'Alaska North Slope vivent à Anchorage ou ailleurs aux États-Unis et utilisent l'avion pour se rendre à Prudhoe Bay. |
| 9. | In 1968, oil was discovered in Prudhoe Bay on the Arctic Slope; a 1969 oil lease sale brought billions of dollars to the state.
En 1968, du pétrole est découvert à Prudhoe Bay sur la côte nord de l'Alaska, un baril a été vendu des millions de dollars en 1969 pour l'État. |
| 10. | General Dynamics proposed a line of tanker submarines for travel beneath the Arctic ice cap, and another group proposed extending the Alaska Railroad to Prudhoe Bay.
General Dynamics proposa des sous-marins ravitailleurs pour franchir la calotte glaciaire arctique par le dessous ; un autre groupe encore suggéra l'extension de l'Alaska Railroad jusqu'à Prudhoe Bay. |
