| 1. | Prudhomme had lost his way while hunting.
Prudhomme avait perdu son chemin lors d'une chasse. |
| 2. | Guillaume Prudhomme undertook to rebuild the castle after 1538.
Guillaume Prudhomme entreprit de reconstruire le château après 1538. |
| 3. | In 1538, Guillaume Prudhomme began to rebuild the castle.
En 1538, Guillaume Prudhomme entreprend de reconstruire le château de Fontenay. |
| 4. | A bookseller in Lyon, then in Paris, Prudhomme settled in Meaux as a bookbinder.
Commis libraire à Lyon, puis à Paris, Prudhomme s’installe à Meaux, comme relieur. |
| 5. | Charlotte Woman's club was and still is very active in the community.
Plusieurs membres de la famille Prudhomme furent et sont toujours actifs au sein de la communauté. |
| 6. | After, Le Bonheur, Prudhomme turned from poetry to write essays on aesthetics and philosophy.
Après Le Bonheur, Sully Prudhomme délaisse la poésie pour s'intéresser exclusivement à l'esthétique et à la philosophie. |
| 7. | Châtenay-Malabry, exhibition on the occasion of the hundredth anniversary of the death of Sully Prudhomme, May 2007.
Châtenay-Malabry, exposition à l’occasion du centenaire de la mort de Sully Prudhomme, mai 2007. |
| 8. | The popularity of chef Paul Prudhomme in the 1980s spurred further interest in the dish.
La popularité du chef Paul Prudhomme, dans les années 1980, a relancé l'intérêt du public pour le gombo. |
| 9. | Monsieur and Madame Prudhomme were a pair of French caricature characters of the 19th century, created by Henry Monnier.
Monsieur Prudhomme est un personnage caricatural du bourgeois français du XIXe siècle, créé par Henry Monnier. |
| 10. | Later that night, Gaston repeated his statement to Superintendent Sébeille while Prudhomme noted it down.
Plus tard dans la nuit, il renouvelle ses déclarations au commissaire Sébeille pendant que Prudhomme tient le rôle de greffier. |
