| 1. | This was especially true of virgin priestesses.
C'est particulièrement vrai pour les grands prêtres de Ptah. |
| 2. | Finally, Ptah is embodied in the sacred bull, Apis.
Enfin, Ptah s'incarne dans le taureau sacré Apis. |
| 3. | The main cult of Ptah was in Memphis.
Grand prêtre de Ptah Le culte principal de Ptah était à Memphis. |
| 4. | The main cult of Ptah was in Memphis.
Grand prêtre de Ptah Le culte principal de Ptah était à Memphis. |
| 5. | The offerings from the king invoke Ptah, Hathor and Horus, son of Isis.
Les offrandes invoquent Ptah, Hathor et Horus, fils d'Isis. |
| 6. | Hori had an older brother named Ramesses who had served as Sem priest of Ptah.
Hori a un frère aîné nommé Ramessou qui est prêtre Sem de Ptah. |
| 7. | It was also during this period that developed the clergy of the temple of Ptah.
C'est au cours de cette période que se développe le clergé du temple de Ptah. |
| 8. | As god of craftsmen, the cult of the god Ptah quickly spread throughout Egypt.
En tant que dieu des artisans, le culte du dieu Ptah s'est rapidement répandu dans toute l'Égypte. |
| 9. | It is known in full as the Temple of Ptah of Rameses, Beloved of Amun, God, Ruler of Heliopolis.
Article détaillé : Temple de Ptah de Ramsès aimé d'Amon, dieu souverain d'Héliopolis. |
| 10. | One of the devils is Keteb Mereri, Lord of the Noontide and of Scorching Summers.
Elle est l'attribut des dieux Tatenen, Ptah (puis de Ptah-Tatenen après la fusion des deux divinités), et de Sokar. |
