| 1. | Thank you very much , mrs van putten.
merci beaucoup , madame van putten. |
| 2. | Mrs van putten's speech developed ideas on the same lines.
l'intervention de mme van putten allait dans le même sens. |
| 3. | Van putten recommendation
sur la recommandation van putten |
| 4. | Mrs van putten wishes to speak on a point of order.
la parole est à mme van putten pour une motion de procédure. |
| 5. | Our group tabled six amendments to mrs van putten's report.
notre groupe a déposé six amendements sur le rapport de mme van putten. |
| 6. | In 1982 he started his career as assistant brand manager at Procter & Gamble Benelux.
En 1982, Vander Putten commence sa carrière comme assistant brand manager chez Procter & Gamble Benelux. |
| 7. | The commission's proposal contains a very serious mistake , which mr sjöstedt and mrs van putten referred to.
la proposition de la commission contient une très grave faute qui a été évoquée par nos collègues sjöstedt et van putten. |
| 8. | Also in 2005, Rebergen and van Putten began attending a DJ class at the Rock Academy in the Netherlands.
La même année, Rebergen et van Putten s'inscrivent dans une classe sur l'étude du DJing à la Rock Academy aux Pays-Bas. |
| 9. | I should like to congratulate mrs van putten on the way in which she has handled this whole issue recently.
je voudrais exprimer mon appréciation quant à la manière dont mme van putten s'est occupée du dossier au cours de la période écoulée. |
| 10. | Mrs van putten , i would be grateful if you would refrain from using the point-of-order procedure for reopening debates on reports.
madame van putten , je vous saurai gré de ne pas utiliser des questions de procédure pour anticiper sur des débats de fond. |
