| 1. | La Concordia Canton is a canton of Ecuador.
Putumayo est un canton d’Équateur. |
| 2. | It is located in the Putumayo Canton in the Sucumbíos Province and in the Aguarico Canton in the Orellana Province.
La réserve se situe dans le canton de Putumayo et dans la province de Sucumbiós ainsi que dans la province d’Orellana. |
| 3. | Only a single population of 30 plants are known to exist, on the border between the Putumayo and Nariño departments of southern Colombia.
Seuls une trentaine de spécimens ont été découverts en Colombie, entre les départements de Putumayo et de Nariño. |
| 4. | Her song "Perenperen", from the album "Massa", was selected for Putumayo's compilation "African Party" (2008).
Sa chanson "Perenperen", extraite de l'album "Massa", a été reprise dans la compilation Putumayo "African Party" (2008) et la compilation polonaise "Black Magic Woman" (2012). |
| 5. | The Peruvian Military Forces which were encroached upon the banks of the Putumayo River stopped several large trade ships from traveling to Leticia.
Les forces armées péruviennes postées sur les rives río Putumayo stoppent de nombreux bateaux de commerce naviguant vers Leticia. |
| 6. | Bolívar says the story is based on real-life conditions facing child prostitutes in the province (departamento) of Pereira, Colombia.
Gustavo Bolívar s'est basée pour son histoire sur des conditions réelles face à des enfants prostitués dans la province département de Putumayo, en Colombie. |
| 7. | The Transandino pipeline transports oil from Orito in the Department of Putumayo to the Pacific port of Tumaco in the Department of Nariño.
Le pipeline transandin transporte du pétrole d'Orito dans le département de Putumayo pour le port du Pacifique Tumaco dans le département de Nariño. |
| 8. | The secondary concentrations of 6 to 21 percent are located in the departments of Sucre, Córdoba, Chocó, Cauca, Nariño, and Putumayo.
Les concentrations secondaires (entre 6 et 21%) se situent dans les départements de Sucre, de Cordoba, de Chocó, de Cauca, de Nariño et de Putumayo. |
| 9. | Juan de Santa Gertrudis was sent as a missionary to South America in 1757 and between 1758 and 1767 during his evangelizing, he founded a mission in Putumayo Department called Agustinillo.
Juan de Santa Gertrudis est envoyé en tant que missionnaire en Amérique du Sud en 1757 et entre 1758 et 1767 dans son action évangélisatrice il fonde une mission sur le territoire du Putumayo appelé Agustinillo. |
| 10. | To the west, the city is connected to the port of Tumaco on the Pacific coast, by a paved road of 284 km, and to the east with Mocoa in Putumayo department with a road of about 145 km.
À l'ouest, San Juan de Pasto est reliée par une route de 284 km au port de Tumaco (département de Nariño), sur la côte Pacifique, et à l'est par une route d'environ 145 km à Mocoa, chef-lieu du département de Putumayo. |
