| 1. | This crater is located 16.7 km south of the "Puvirnituq River".
Ce cratère est situé à 16,7 km au sud de la « rivière de Puvirnituq ». |
| 2. | This lake receives on the northeastern side the waters of the Little Puvirnituq River.
Ce lac reçoit du côté nord-est les eaux de la Petite rivière de Puvirnituq. |
| 3. | The police services in Puvirnituq are provided by the Kativik Regional Police Force.
Les services de police à Puvirnituq sont assurés par le Corps de police régional Kativik. |
| 4. | The Ungava Peninsula is notably composed of D'Youville mountains, Puvirnituq mountains and Pingualuit crater.
La péninsule d'Ungava est notamment composée des monts D'Youville, des monts Puvirnituq et du cratère des Pingualuit. |
| 5. | The closure of HBC stores in other nearby villages led to an influx of Inuit to Puvirnituq.
La fermeture de magasins dans d'autres villages mène à un afflux d'Inuit à Puvirnituq. |
| 6. | The surface of the Puvirnituq River is generally frozen annually from October to June (sometimes until July).
La surface de la rivière de Puvirnituq est généralement gelée annuellement d'octobre à juin (parfois jusqu'en juillet). |
| 7. | The latter lake is the main body of water in the Puvirnituq River; Decoumte River, coming from the southeast.
Ce dernier lac est le principal plan d'eau de la rivière de Puvirnituq ; Rivière Decoumte, venant du sud-est. |
| 8. | The village of Puvirnituq is located on the north shore of the latter bay, facing Fat Island and Qikirtaaluk Island.
Le village de Puvirnituq est situé sur la rive Nord de cette dernière baie, face à l'île Fat et à l'île Qikirtaaluk. |
| 9. | Going up these falls and the Kuukallak pass, one reaches the Puvirnituq lake which is crossed by the Puvirnituq river.
En remontant ces chutes et la passe Kuukallak, l'on parvient au lac de Puvirnituq qui est traversé par la rivière de Puvirnituq. |
| 10. | Going up these falls and the Kuukallak pass, one reaches the Puvirnituq lake which is crossed by the Puvirnituq river.
En remontant ces chutes et la passe Kuukallak, l'on parvient au lac de Puvirnituq qui est traversé par la rivière de Puvirnituq. |
