| 1. | Reissue by "Les Amis du Livre Pyrénéen", Pau, 1977.
Les Amis du Livre pyrénéen, Pau, 1977. |
| 2. | This name could be related with the Pyrenean hydronym Ousse.
Ce nom est probablement dérivé de l'hydronyme pyrénéen Ousse. |
| 3. | At Carcassonne in the Pyrénées its course is oriented north-south.
Du massif pyrénéen à Carcassonne, son cours est orienté sud-nord. |
| 4. | Its later movements were vital to the alpine cycle of the Pyrenean orogeny.
Ses mouvements deviendraient décisifs pour le cycle alpin de l'orogène pyrénéen. |
| 5. | In the Upper Triassic (Keuper), the sedimentation spread over the entire Pyrenean domain.
Au Keuper (Trias supérieur) la sédimentation se répand sur tout le domaine pyrénéen. |
| 6. | The far-reaching effects of the Variscan orogeny influenced the pyrenean domain in many ways.
Les conséquences profondes de l'orogenèse varisque affectaient le domaine pyrénéen de plusieurs façons. |
| 7. | This name is a variant of the Pyrenean hydronym Léez (alternation l / n).
Ce nom est une variante de l'hydronyme pyrénéen Lez (alternance l / n). |
| 8. | By need for salt trade, merchants who were likely Aquitanians travelled across the Pyrenean foothills.
Par nécessité pour le commerce du sel, des marchands vraisemblablement aquitains cheminaient sur le piémont pyrénéen. |
| 9. | Exconjuratories were common in the ancient villages of the Pre-Pyrenees and the Pyrenees, especially in Aragon.
Les conjuradors sont courants dans les anciens villages du Piémont pyrénéen et des Pyrénées, particulièrement en Aragon. |
