| 1. | The song criticises the government and pejoratively speaks about the Malays, the primary ethnic group of Malaysia.
La chanson critique le gouvernement et parle péjorativement des Malais, le groupe ethnique principal de la Malaisie. |
| 2. | It means "the tribe of the yes-men", a group of persons who systematically give their unanimous approval when asked for.
Il signifie péjorativement « Les hommes qui disent oui », un groupe de personnes qui donnent toujours systématiquement son approbation unanime. |
| 3. | The second edition, in 1764, compared the ancient practices of the new Grand Lodge with the works of the "Moderns".
La deuxième édition en 1764, est assortie d'une virulente critique de la pratique de la première grande loge, qualifiée péjorativement de « modernes ». |
| 4. | The Napoleonic wars of the early 19th century diverted the attention of the maritime powers from suppressing what they derogatorily called piracy.
Les guerres napoléoniennes du début du XIXe siècle ont détourné l'attention des puissances maritimes pour la suppression de ce qu'ils ont péjorativement appelé le piratage. |
| 5. | Submariners referred to IKARA as "Insufficient Knowledge And Random Action".
Les sous-mariniers avaient surnommé péjorativement l'Ikara, en le décrivant ainsi : « Insufficient Knowledge And Random Action », ce que l'on peut traduire par « connaissances insuffisantes et actions aléatoires ». |
| 6. | For a time, Dresnok and Parrish pejoratively called Abshier "Lennie" after the simpleton from John Steinbeck's novel Of Mice and Men.
Pendant un certain temps, Dresnok et Parrish surnomment péjorativement Abshier "Lennie" en référence au personnage niais de John Steinbeck dans le roman Des Souris et des Hommes. |
| 7. | "Give the anarchist a cigarette" is uttered by Dylan upon learning that he had been pejoratively labeled as an anarchist by various newspapers in 1965.
Give the anarchist a cigarette est prononcée par Dylan après qu'il a appris qu'il avait péjorativement été qualifié d'anarchiste par des journaux en 1965. |
| 8. | Substituted terms for an enemy often go further to meaningfully identify a known group as an enemy, and to pejoratively frame that identification.
Les termes substitués pour un ennemi vont souvent plus loin pour identifier de manière significative un groupe connu en tant qu'ennemi et pour encadrer péjorativement cette identification. |
| 9. | When will some commentators get it into their heads that flexibility of interpretation , pejoratively termed 'fudge' , is already , and wisely , built into the existing criteria.
quand les commentateurs comprendront-ils enfin que la flexibilité d'interprétation , péjorativement qualifiée de «fondant» , est déjà prudemment inscrite dans les critères existants? |
| 10. | When will some commentators get it into their heads that flexibility of interpretation , pejoratively termed 'fudge' , is already , and wisely , built into the existing criteria.
quand les commentateurs comprendront-ils enfin que la flexibilité d'interprétation , péjorativement qualifiée de «fondant» , est déjà prudemment inscrite dans les critères existants? |
