English translation for "périèques"

perioeci

Example Sentences:

	1.	Alternatively, Herodotus' "missing" 900 troops might have been Perioeci, and could therefore correspond to Diodorus' 1,000 Lacedemonians. Sinon, les 900 soldats « manquants » d'Hérodote pourraient être des Périèques, lesquels seraient les 1 000 Lacédémoniens de Diodore.
	2.	The Sciritae or Skiritai (Greek: Σκιρῖται Skiritai) were a people subject to Sparta, whose status is comparable to that of the Perioeci. Les Skirites (en grec ancien Σκιρῖται / Skiritai) sont un peuple appartenant à l'État lacédémonien, de statut comparable à celui des Périèques.
	3.	According to Thucydides, the helots and perioeci of Thouria and Aithaia took advantage of the earthquake to revolt and establish a position on Mt. Selon Thucydide, les Hilotes et des Périèques de Thouria et d'Aithaia profitent du séisme pour se révolter et se retrancher sur l'Ithômé.
	4.	Generally, emancipated helots were referred to as "neodamodes" (νεοδαμώδεις / neodamōdeis): those who rejoined the δῆμος / dễmos (Deme) of the Perioeci. De manière générale, les Hilotes affranchis portent le nom de « néodamodes » (νεοδαμώδεις / neodamốdeis) : ceux-ci rejoignent le δῆμος / dễmos des Périèques.
	5.	The trophimoi sons of Perioeci, represent, like the neodamodes and the nothoi (natural sons of slaves and citizens), an intermediate class at Sparta. Les trophimoi, fils de périèques, à l'instar des néodamodes et les nothoi - fils bâtards de citoyens et d'esclaves - constituent une classe intermédiaire de Sparte.
	6.	Since women did not weave their own clothes and instead left the creation of goods to the perioikoi, the purchase of elaborate cloth and of metal bracelets was a sign of wealth. Comme les femmes ne tissaient pas leurs vêtements elles-mêmes, laissant cette tâche aux périèques, porter des vêtements élaborés et des bracelets métalliques était un signe de richesse.
	7.	He adds that most of the rebels were of Messenian ancestry—confirming the appeal of Ithome as a historical place of Messenian resistance—and focuses attention on the perioeci of Thouria, a city on the Messianian coast. Il précise que la plupart de ces révoltés sont d'anciens Messéniens, ce que confirme le recours à l'Ithômé, lieu historique de la résistance messénienne, et la précision sur les Périèques de Thouria, ville située en Messénie.
	8.	He proposed that the Spartan territory should be divided into two portions, one to consist of 4500 equal lots, to be divided amongst the Spartans, whose ranks were to be filled up by the admission of the most respectable of the Perioikoi and resident aliens; the other to contain 15,000 equal lots, to be divided amongst the remaining Perioikoi. Il propose que le territoire spartiate soit divisé en deux parties, la première se composant de 4 500 lots égaux, à diviser parmi les spartiates eux-mêmes dont les rangs allaient grossir grâce à l’admission dans le corps civique des plus respectables des Périèques ; l’autre partie étant composée de 15 000 lots égaux à diviser parmi les Périèques restant.
	9.	He proposed that the Spartan territory should be divided into two portions, one to consist of 4500 equal lots, to be divided amongst the Spartans, whose ranks were to be filled up by the admission of the most respectable of the Perioikoi and resident aliens; the other to contain 15,000 equal lots, to be divided amongst the remaining Perioikoi. Il propose que le territoire spartiate soit divisé en deux parties, la première se composant de 4 500 lots égaux, à diviser parmi les spartiates eux-mêmes dont les rangs allaient grossir grâce à l’admission dans le corps civique des plus respectables des Périèques ; l’autre partie étant composée de 15 000 lots égaux à diviser parmi les Périèques restant.

Similar Words：

"péritonéoscopie" English translation, "péritélévision" English translation, "périurbanisation" English translation, "périviscéral" English translation, "périzonium" English translation, "périère" English translation, "périérès" English translation, "pérola (paraná)" English translation, "pérola d'oeste" English translation