| 1. | Jeremiáš was born in Písek.
Jeremiáš est né à Písek. |
| 2. | IHC Písek is an ice hockey team in Písek, Czech Republic.
IHC Písek Le IHC Písek est un club de hockey sur glace de Písek en République tchèque. |
| 3. | IHC Písek is an ice hockey team in Písek, Czech Republic.
IHC Písek Le IHC Písek est un club de hockey sur glace de Písek en République tchèque. |
| 4. | IHC Písek is an ice hockey team in Písek, Czech Republic.
IHC Písek Le IHC Písek est un club de hockey sur glace de Písek en République tchèque. |
| 5. | Weiner was born in Písek, South Bohemian Region, Austria-Hungary (now the Czech Republic).
Weiner est né à Písek, en Bohême du Sud, alors en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en République tchèque). |
| 6. | Hilsner, charged with this crime also, was tried for both murders in Písek (25 October-14 November 1900).
Hilsner est jugé aussi pour ce second crime à Písek du 25 octobre au 14 novembre 1900. |
| 7. | After briefly studying with Otakar Ševčík in Pisek, he studied with Julius Winkler in Vienna.
Après avoir fait de courtes études avec Otakar Ševčík à Písek, il a étudié avec Julius Winkler à Vienne. |
| 8. | He continued his studies with Lucien Capet in Paris, Otakar Ševčík in Písek, Czechoslovakia, and Carl Flesch in Berlin.
Il poursuit ses études avec Lucien Capet à Paris, Otakar Ševčík à Písek (Tchécoslovaquie) et Carl Flesch à Berlin. |
| 9. | He is the father of the film director David Ondříček, and was a member of the board of the Film School in Pisek.
Il est le père du réalisateur David Ondříček et a été membre du comité de l'école de cinéma de Písek. |
| 10. | The supreme court ordered a new trial, to be held at Písek in order to avoid intimidation of the jury by the mob, and the influence of political agitation.
Celle-ci ordonne qu'un nouveau procès se déroule à Písek afin d'éviter une intimidation du jury et que le procès puisse avoir lieu sans être influencé par l'agitation politique. |
