| 1. | "James H. Wilkinson Prize in Numerical Analysis and Scientific Computing".
Prix James H. Wilkinson en analyse numérique et calcul scientifique quadriennal. |
| 2. | A four-year programme , it was funded to the tune of eur 20 million.
programme quadriennal , daphné a été financé à concurrence de 20 millions d'euros. |
| 3. | Coal liquefaction was an important part of Adolf Hitler's four-year plan of 1936.
La liquéfaction du charbon était une partie importante du plan quadriennal d'Aldolf Hitler de 1936. |
| 4. | The outlines of this ministerial convergence were designed in 2001 through a quadrennial (4-year) program.
Les grandes lignes de cette programmation ministérielle, sont depuis 2001 édictées par un plan quadriennal. |
| 5. | In September 1936 he established the Four Year Plan, the purpose of which was to make Germany self-sufficient and impervious to blockade by 1940.
En septembre 1936, il a établi le plan quadriennal, dont le but était de rendre l'Allemagne autonome et résiliente à un blocus en 1940. |
| 6. | At the same time, it was already clear that Germany could not meet the 1940 self-sufficiency targets that it had set forth in Hitler's 1936 Four Year Plan.
Au même moment, il était déjà clair que l'Allemagne ne pouvait pas atteindre les objectifs de 1940 d’autosuffisance qui avait fixés dans le plan quadriennal d'Hitler de 1936. |
| 7. | European Championships in these sports held outside this quadrennial framework (annually in the cases of cycling, gymnastics, rowing and triathlon; biennially in the cases of athletics and aquatics) are unaffected.
Les championnats d’Europe des sports concernés n’entrant pas dans ce modèle quadriennal (championnats annuels de cyclisme, de gymnastique, d’aviron et de triathlon, et championnats bisannuels d’athlétisme et de natation) ne sont pas affectés. |
| 8. | None of this corresponds to the council's determination to cap the budget for the four-year programme at ecu 10.6 million , a figure we regard as grossly inadequate.
tout ce qui a été dit ne concorde pas avec la volonté du conseil de bloquer le budget du programme quadriennal à 10 , 6 millions d'écus , chiffre considéré comme tout à fait insuffisant. |
| 9. | In the new programme resources are being increased , the overall sums involved will increase and the fact that a five-year programme is being replaced by one lasting four years will mean that additional cash is available each year.
dans le nouveau programme , les ressources augmentent , l'enveloppe globale s'accroît et le remplacement d'un programme quinquennal par un programme quadriennal accroît les crédits disponibles annuellement. |
| 10. | They also respond to the need for programmed production given that , as i am sure you are aware , beet is a four-year crop grown in rotation with other arable crops.
qui plus est , elles répondent aux nécessités de la planification de la production , puisque , comme on sait , la culture de la betterave fait partie d' un assolement quadriennal avec d' autres plantes de grande culture. |
