| 1. | Mary Leadbeater, Irish Quaker, writer and poet. Mary Leadbeater (en), écrivain et poète quaker irlandais. |
| 2. | He was educated in Quaker schools. Il reçut une éducation quaker. |
| 3. | She was buried at the Gildencroft Quaker Cemetery, Norwich. Elle repose au cimetière quaker de Gildencroft, à Norwich. |
| 4. | Charles married Sarah Thistlewaite, the daughter of a Quaker. Charles a épousé Sarah Thistlewaite, la fille d'un quaker. |
| 5. | In 2001 Quaker Oats was itself bought out by PepsiCo. Quaker Oats a été achetée par Pepsico en 2001. |
| 6. | The Quaker Oats Company bought the brand in 1926. La Quaker Oats Company a acheté la marque en 1926. |
| 7. | Job Scott, American travelling Quaker minister, died here in 1793. Job Scott (en), voyageur quaker américain, mort à Ballitore en 1793. |
| 8. | The family was part of an influential Quaker community in Yorkshire. Elle naît dans une famille quaker influente du New Jersey. |
| 9. | Thomas Joseph Haslam was born in 1825 to a Quaker family. Thomas Joseph Haslam est né en 1825 dans une famille Quaker. |
| 10. | Training took place at the old Quaker centre at Jordans in Buckinghamshire. Ses membres étaient entraînés dans un centre quaker à Jordans, Buckinghamshire. |