| 1. | Blue backgrounds indicate first quartile.
Les fonds bleus représentent le premier quartile. |
| 2. | Red backgrounds indicate fourth quartile.
Les fonds rouges représentent le quatrième quartile. |
| 3. | Orange backgrounds indicate third quartile.
Les fonds orange représentent le troisième quartile. |
| 4. | The upper quartile value is the median of the upper half of the data.
Le troisième quartile est la médiane de la partie supérieure des données. |
| 5. | The lower quartile value is the median of the lower half of the data.
Le premier quartile est la médiane de la partie inférieure des données. |
| 6. | Top-quartile investment managers typically achieve annualized information ratios of about one-half.
Le dernier quartile des investisseurs et gestionnaire financier réalisent généralement un ratio d'information de 1,5. |
| 7. | In 2008, RBC Dexia positioned the Caisse in the first quartile for returns amongst the large pension funds.
En 2008, RBC Dexia place la Caisse dans le premier quartile des grandes caisses de retraite pour le rendement. |
| 8. | Since the median is the same as the second quartile, its calculation is illustrated in the article on quartiles.
Puisque la médiane est la même valeur que le deuxième quartile, son calcul est détaillé dans l'article sur les quartiles. |
| 9. | In 2007, its results put the Caisse in the first quartile of large Canadian pension funds for the fourth consecutive year.
En 2007 et pour une quatrième année de suite, la Caisse se classe dans le premier quartile des grandes caisses de retraite canadiennes. |
| 10. | The cost of treatment of some of these diseases, however, such as Buruli ulcer, can amount to over twice the yearly income of an average household in the lowest income quartile, while for the highest income quartile, the burden is slightly less than the average household income.
Cependant, le coût du traitement de certaines de ces maladies, comme l'ulcère de Buruli, peut revenir à plus de deux revenus annuels d'un foyer vivant dans le quartile aux plus faible revenus, alors que dans le quartile aux plus hauts revenus la charge représente un peu moins du revenus annuel moyen par foyer. |
