| 1. | Quintin was also a monastic center.
Quintin a aussi été un centre monastique. |
| 2. | Quintin, Allineuc and Corlay are a few kilometres away.
Le Fœil, Quintin, Allineuc et Corlay ne sont qu'à quelques kilomètres. |
| 3. | Hogg was the youngest child of the prominent London merchant Quintin Hogg.
Hogg a été le plus jeune fils du marchand Quintin Hogg (en). |
| 4. | The river was explored by Quintin McPherson McKinnon and G. Tucker in 1887.
La rivière fut explorée par Quintin McPherson McKinnon et G. Tucker en 1887. |
| 5. | At St. Nicolas-du-Pélem there was a junction with the Quintin – Rostrenen line.
La gare de Saint-Nicolas-du-Pélem permettait la jonction avec la ligne Quintin - Rostrenen du premier réseau. |
| 6. | On August 27, 2013, the Red Sox traded Mortensen to the Kansas City Royals for Quintin Berry.
Le 27 août 2013, les Red Sox échangent Mortensen aux Royals de Kansas City en retour du voltigeur Quintin Berry. |
| 7. | The 45 kilometres (28 mi) line between Quintin and Rostrenen opened on 15 May 1907 and closed on 1 August 1938.
La ligne de Quintin à Rostrenen a été inaugurée le 15 mai 1907 et fermée le 1er août 1938. |
| 8. | Early Quintin was originally located near Vieux-Bourg but, following a plague epidemic, the city moved to its current location.
Au début Quintin était située à l'emplacement de l'actuelle commune du le Vieux-Bourg mais, par suite d'une épidémie de peste, la ville déménagea. |
| 9. | The base of Sutherland Falls is a 90 minutes (return) walk from Quintin Public Shelter on the Milford Track.
La base des chutes Sutherland est à 90 minutes de marche du Quintin Public Shelter situé sur le Milford Track. ↑ (en) Jock Phillips. |
| 10. | On 24 December 1898, Magbanua participated in the liberation of Iloilo City, alongside Generals Martin Delgado, Roque Lopez, Quintin Salas and others.
Le 24 décembre 1898, elle participa à la libération d’Iloilo aux côtés de plusieurs généraux, dont Martin Delgado, Roque Lopez et Quintin Salas. |
