| 1. | In that sense, Radia uses radio as a gallery for sound art pieces.
En ce sens, Radia emploie la radio en tant que galerie pour pièces sonores. |
| 2. | The Radia show intends to cross boundaries and address people of different languages and cultures.
L'émission Radia tente de passer les frontières et de s'adresser à des gens de langues et de cultures différentes. |
| 3. | The Radia Network's basis is a weekly 28 minutes show broadcast by all the stations.
Le principe de base du réseau Radia est une émission hebdomadaire de 28 minutes, diffusée par toutes les radios membres. |
| 4. | Perlman is the author of a textbook on networking and coauthor of another on network security.
Radia Perlman est l'auteur d'un manuel sur la mise en réseau et coauteur d'un manuel sur la sécurité des réseaux. |
| 5. | As stated in their jingle, Radia is "bringing new and forgotten ways of making radio to listeners.
Comme le proclame leur indicatif (traduit en français), Radia "amène à auditeurs des façons de faire de la radio, nouvelles ou bien oubliées. |
| 6. | To share the shows the Radia Network formerly used Radioswap.net, a semi-public closed platform for program exchange between community radios.
Pour se transmettre les émissions, le réseau Radia utilise Radioswap.net, une plateforme semi-publique dédiée à l'échange de programmes entre radios libres. |
| 7. | (This tribute to Meyerbeer was deleted when Wagner later reprinted the review, in line with his later vendetta against the composer).
(Wagner radia cet hommage rendu à Meyerbeer lorsqu'il fit réimprimer plus tard cette critique dans le cadre de sa vengeance contre ce compositeur.) |
| 8. | Members of the Radia Network are radio stations, webradios and art-radio projects that broadcast the Radia weekly show and produce shows in turns.
Les membres de Radia sont des radios, webradios ou des projets artistiques radiophoniques qui diffusent l'émission hebdomadaire et produisent les émissions en roulement. |
| 9. | In 1954, by invitation of Władysław Szpilman, he accepted a full-time position at the Polish Radio in Kraków and found his own ensemble, Sekstet Organowy Polskiego Radia.
En 1954, à l'invitation de Władysław Szpilman, il commence à travailler à Polskie Radio à Cracovie, où il fonde le Sekstet Organowy Polskiego Radia . |
| 10. | The decision was taken to start a broadcast season the following April, and an email discussion list was set up on which the name Radia was finally settled on.
Il fut décidé de commencer la diffusion au mois d'avril et de créer une liste de discussion par laquelle elles optèrent finalement pour le nom Radia. |
