| 1. | Meanwhile, the Dutch assault on Ramillies was gaining pace.
Entre-temps, l'assaut contre Ramillies a pris de l'ampleur. |
| 2. | Ramillies was later repaired in Durban and Plymouth.
Le Ramillies, fut, par la suite, réparé à Durban et Plymouth. |
| 3. | British ship Carnoustie sinks during the same storm.
Les vaisseaux de ligne britanniques Ramillies et Centaur sombrent lors de cette même tempête. |
| 4. | The presence of the escorting battleship HMS Ramillies was enough to deter an attack.
La présence du Ramillies s'avéra suffisante pour prévenir l'attaque. |
| 5. | The two armies met near Ramillies on 23 May 1706.
Le choc entre les deux armées se produit à Ramillies le 23 mai 1706. |
| 6. | He was transferred to HMS Ramillies where he remained until he was demobilised.
Taylor a ensuite été transféré sur le HMS Ramillies où il servit jusqu'à la démobilisation. |
| 7. | In June 1818 Ramillies was at Sheerness, being fitted as a guardship.
En juin 1818, le HMS Ramillies est envoyé à Sheerness pour être équipé comme navire de garde. |
| 8. | The Twin Screw Motor Vessel Manunda was built by William Beardmore and Company at Dalmuir in Scotland.
Le HMS Ramillies a été construit par William Beardmore and Company à Dalmuir en Écosse. |
| 9. | 1706: commanding the left wing at the battle of Ramillies, and playing a major part in the victory.
1706: commande l'aile gauche des armées coalisées à la bataille de Ramillies, et fait l'ouverture. |
| 10. | Henry was a captain in the Scottish army and like his cousin fought at the Battle of Ramillies.
Henry était capitaine dans l'armée écossaise et, comme son cousin, se battit à la bataille de Ramillies. |
