| 1. | Dino: Living High in the Dirty Business of Dreams.
Jack le ramoneur La fée des rêves dans le monde des rêves. |
| 2. | He seems to regard her more as a chattel than as his wife.
Il le considère plus comme son domestique que son ramoneur. |
| 3. | Herold headed for Wilhelmshaven and picked up his old profession as a chimney sweeper.
Herold se dirige vers Wilhelmshaven et reprend son ancien métier de ramoneur. |
| 4. | Anton was the son of master chimney sweeps Józef Rehman (1812-1882) and Anna Piotrowski.
Anton était le fils du maître ramoneur Józef Rehman (1812-1882) et Anna Piotrowski. |
| 5. | Jack, a kidnapped boy working as a chimney sweep, is roughly treated and often beaten by his brutal employer.
Jack, un garçon kidnappé travaillant comme ramoneur, est brutalement traité et souvent battu par son violent employeur. |
| 6. | Ten years after finishing his working contract in Milan, Romeo became a teacher.
Dix ans après son travail en tant que ramoneur à Milan, Roméo a réalisé son rêve : il est devenu enseignant d'école. |
| 7. | He recorded the only complete French version of Benjamin Britten's The Little Sweep for the Lucien Adès and Le Petit Ménestrel labels.
Il a enregistré la seule version intégrale française du Petit Ramoneur de Benjamin Britten pour les productions Lucien Adès et Le Petit Ménestrel. |
| 8. | It was the first industrially related cancer to be identified and was originally called soot wart, then chimney sweeps cancer.
Ce fut le premier cancer lié à l'industrie à être identifié et il a été à l'origine appelé verrue de suie, puis cancer du ramoneur . |
| 9. | The Chimney sweeper Museum in Santa Maria Maggiore conserve pictures, objects and tools of a forgotten profession, that played and important role in the economy of the Val Vigezzo.
Le Musée du ramoneur de Santa Maria Maggiore recueille photos, objets et attirails d'une profession disparue qui joua un rôle important dans l'économie de la Val Vigezzo. |
| 10. | Similarly, Gô from Passagers de "La Grande Ourse" (Passengers of "The Big Bear") is recalled by Niglo in Marchand de notes, then becomes the chimney sweep in The King and the Mockingbird.
Gô des Passagers de la Grande Ourse deviendra de son côté Niglo du Marchand de notes, qui deviendra le Ramoneur du Roi et l'Oiseau. |
