| 1. | I do not bear any grudge against my colleague.
je ne tiens pas rancune à mon collègue. |
| 2. | I have no personal grudge against Dong Zhuo.
Je n’ai aucune rancune personnelle contre Dong Zhuo. |
| 3. | I bear him no animosity or anything.
N'éprouver aucune rancune ou animosité vis-à-vis de soi ou des autres. |
| 4. | No hard feelings.
sans rancune. |
| 5. | In the morning, an angry mob confronts Homer.
À la fin de la journée, Moe écrit une lettre de rancune à Homer. |
| 6. | Lewis is a great kid and we'll miss him.
Harry estime que Robin est un brave garçon, et qu'il ne lui gardera pas rancune. |
| 7. | The name stuck, and they added heavy metal umlauts to it.
Ceux-ci en gardèrent une rancune tenace envers ceux qu'ils appelaient Forgoil, « Têtes de Paille ». |
| 8. | And the other mystery is this grudge will never stop, and it's going to ... spread.
Et l'autre mystère est que la rancune ne cessera jamais et va se répandre. |
| 9. | Henri Tambareau purchased the Thoroughbred mare, Rancune, in 1943 for use as a broodmare.
Henri Tambareau a achèté la jument Pur-sang Rancune en 1943, dans le but d'en faire une poulinière. |
| 10. | By that time, Priscus was the son-in-law of Phocas but reportedly held a grudge against the emperor.
Priscus est alors le beau-fils de Phocas mais il entretient une rancune tenace contre l'empereur. |
