| 1. | The British completed their surface-to-air Rapier battery launcher deployments.
À terre, les Britanniques terminent le déploiement de leurs batteries de missile sol-air Rapier. |
| 2. | Unusually this Sunbeam was a simplified downmarket version of the main Sunbeam Rapier car.
Exceptionnellement, cette Sunbeam était une version simplifiée de la Sunbeam Rapier. |
| 3. | Red Rapier was to be built by Vickers-Armstrong Ltd, Weybridge, Surrey as the Vickers 825.
Le Red Rapier devait être construit par Vickers-Armstrong Ltd., à Weybridge, dans le comté du Surrey, sous la désignation de Vickers 825. |
| 4. | The running gear came mainly from the Sunbeam Rapier, but with front disc brakes replacing the saloon car's drums.
Les trains roulants provenaient de la Sunbeam Rapier, mais avec des freins avant à disque à la place des freins à tambours. |
| 5. | At the same time, the U.S. Air Force had been working on a similar long-range interceptor project of their own, the XF-108 Rapier.
Au même moment, l’US Air Force travaillait sur un projet similaire d'intercepteur à longue portée, le XF-108 Rapier. |
| 6. | Sunbeam Rapier is a Raymond Loewy designed two-door hardtop variant of the Hillman Minx available from October 1955.
La Sunbeam Rapier est une conception de Raymond Loewy, variante deux-portes à toit rigide de la Hillman Minx, disponible à partir d'octobre 1955. |
| 7. | On its cancellation, Sightline was given full development funds, and entered service in 1971 as Rapier.
Lors de l'annulation du Mauler, le Sightline reçut tous les fonds désirés pour son développement et entra en service en 1971, sous la désignation de Rapier. |
| 8. | The helicopter's identification friend or foe (IFF) transmitter was turned off, because it caused interference with the army's Rapier anti-aircraft missile system.
De plus, l'émetteur d'identification IFF avait été coupé sur l'hélicoptère, car il causait des interférences avec le système de missiles anti-avions Rapier. |
| 9. | In many ways the Vigilante could be seen as the successful application of the Rapier design principles in a Mach 2 supersonic design.
De bien des façons, le Vigilante peut être vu comme l'application des principes de conception du Rapier sur un modèle supersonique. |
| 10. | It was to be the intended powerplant for the "Red Rapier" missile project one of the projects coming from the UB.109T operational requirement.
Ce moteur devait servir d'unité de propulsion du projet de missile « Red Rapier », l'un des projets provenant de la requête opérationnelle UB.109T (en). |
