| 1. | We must keep on beating the drum.
nous devons continuer à battre le rappel. |
| 2. | That is not a point of order!
ce n'est pas un rappel au règlement! |
| 3. | That is my first point of order.
voilà mon premier rappel au règlement. |
| 4. | No callback - no wide latitude.
pas de rappel , pas de latitude. |
| 5. | There will be no more points of order.
il n’y aura plus de rappel au règlement. |
| 6. | President sarkozy has just repeated that reminder here.
le président sarkozy a répété aujourd'hui ce rappel. |
| 7. | Madam president , on a point of order.
madame le président , un rappel au règlement. |
| 8. | I would remind you that these projects are multiannual.
les projets sont , pour rappel , pluriannuels. |
| 9. | It is a good reminder for the member states.
il s'agit d'un bon rappel pour les États membres. |
| 10. | Mr president , a point of order.
monsieur le président , c'est pour un rappel au règlement. |
