English translation for "raspoutitsa"

rasputitsa

Example Sentences:

	1.	This caused severe delays in the preparations and made reinforcing the Southern and Southwestern Front take longer than expected. Le regroupement des forces dans le secteur se heurta à la raspoutitsa, qui transforma les sols en boue et retarda de nombreuses manœuvres : le renforcement des fronts sud et sud-ouest prit plus longtemps que prévu.
	2.	Also of note is the fact that the unusually early winter of 1941 cut short the rasputitsa season, improving logistics in early November, with the weather still being only mildly cold. À noter également le fait que l'hiver inhabituellement précoce de 1941 raccourcit la saison de la raspoutitsa, améliora la logistique au début du mois de novembre, alors que le temps étant encore que légèrement froid.
	3.	After rainfall, which was quite common during the Russian summer, most of them were turned into mud (a phenomenon known as rasputitsa), greatly slowing down any advance of mechanized troops, and raising logistical issues as well. Après les nombreuses précipitations typiques de l'été russe, la plupart des voies praticables devinrent boueuses — phénomène connu sous le nom de raspoutitsa —, ce qui ralentit considérablement la progression de l'ensemble des troupes mécanisées et engendra divers problèmes de logistique.
	4.	The four road wheels per side, all in a single line as part of a "slack-track" system with no return rollers, comprised a much simpler suspension system, much more able to handle the rasputitsa mud season and Russian winter conditions, without mud or snow freezing between the wheels of the complex overlapping/interleaved Schachtellaufwerk suspension systems that German half-track vehicles like the Sd.Kfz. Les quatre roues de route par côté, toutes en une seule ligne dans le cadre d'un système de « slack-track » sans rouleaux de retour, comprenait un système de suspension beaucoup plus simple, beaucoup plus capable de gérer la saison de boue Raspoutitsa et l'hiver russe, ou la congélation de neige entre les roues des systèmes de suspension Schachtellaufwerk superposés/entrelacés complexes que possédaient les véhicules allemands semi-chenillés comme le SdKfz 7.

Similar Words：

"raspoutine (téléfilm, 1996)" English translation, "raspoutine (téléfilm, 2011)" English translation, "raspoutine et l'impératrice" English translation, "raspoutine, l'agonie" English translation, "raspoutine, le moine fou" English translation, "rasputin" English translation, "rasputin (chanson)" English translation, "rasputin (film)" English translation, "rasputina" English translation