| 1. | Razadarit had assumed the worst, and was prepared.
Razadarit est censé en avoir été très inquiet. |
| 2. | Razadarit now had both the mother and the daughter in his harem.
Razadarit avait maintenant dans son harem l'épouse de Minkhaung et sa fille. |
| 3. | The energetic reign of Razadarit (1384–1421) cemented the kingdom's existence.
Le règne énergique du roi Razadarit (ou Rajadhirat, r. 1384–1421) assura l'existence du royaume. |
| 4. | Razadarit tried to break the siege by sending special forces to assassinate Minkhaung.
Razadarit essaya de mettre fin au siège en envoyant un commando assassiner Minkhaung. |
| 5. | In late 1421, kings Minkhaung and Razadarit suddenly died within two months of each other.
En 1422, les rois Minkhaung I et Razadarit moururent à quelques mois d'intervalle. |
| 6. | Ava's defenses held, and Razadarit and Minkhaung I of Ava agreed to another truce in 1403.
Ava résista et Razadarit et Minkhaung I conclurent une autre trêve en 1406. |
| 7. | Razadarit sent a team of commandos led by his top general Lagun Ein to infiltrate the enemy camp.
Razadarit envoya ensuite un commando sous les ordres de son général en chef Lagun Ein pour infiltrer le camp ennemi. |
| 8. | Pegu's new young king Razadarit aided by able commanders Byat Za, Dein Mani-Yut, Lagun Ein and Emuntaya defeated Ava's multiple invasions.
Mais le nouveau roi Razadarit, aidé de généraux compétents, Lagun Ein et Emuntaya, repoussa les nombreuses invasions d'Ava. |
| 9. | At age 20 she was married to Binnya Bwe (Smin Chesao), Razadarit's nephew and had a son, Binnya Waru and two daughters, Netaka Taw and Netaka Thin.
À 20 ans, elle fut mariée à Binnya Bwe (Smin Chesao), neveu de Razadarit, qui lui donna un fils, Binnya Waru, et deux filles, Netaka Taw et Netaka Thin. |
| 10. | In 1385, as Razadarit prepared to march to the delta, Laukpya sought assistance from King Swa Saw Ke of Ava with the promise of submission to Ava.
En 1385, alors que Razadarit se préparait à attaquer le delta, Laukpya appela à son aide le roi Swasawke d'Ava, en lui promettant de se soumettre au royaume d'Ava. |
