| 1. | Needless to say, Eric fails.
C'est surtout une personnalité célèbre, Salah Raïs. |
| 2. | Salah Rais bombarded the defenses with cannon for three days.
Salah Raïs fait battre les défenses au canon durant trois jours. |
| 3. | Salah Raïs, beylerbey of Algiers, led an expedition against Tuggurt in 1552.
Salah Raïs, beylerbey d'Alger mène une expédition contre Touggourt en 1552. |
| 4. | Djamel (or Djamal) Amrani was educated in 1952, at the communal school of Bir Mourad Raïs.
Djamel (ou Djamal) Amrani est scolarisé en 1952, à l'école communale de Bir Mourad Raïs. |
| 5. | Abdelaziz sent 180 arquebusiers and 1,600 horsemen, in addition to the 3,000 arquebusiers of Salah Raïs.
Abdelaziz envoie 180 arquebusiers arquebusiers et 1 600 cavaliers, qui s'ajoutent aux 3 000 arquebusiers de Salah Raïs. |
| 6. | Ali Abu Hassun was able with the help of the Ottomans under Salah Rais to reconquer Fez in 1554.
Abu al-Hasan a pu avec l'aide des Ottomans sous Salah Raïs reconquérir Fès en 1554. |
| 7. | However, Salah Rai died and the return of Hassan Pasha allowed a return to peace for a year.
Cependant, Salah Raïs meurt et le retour de Hassan Pacha permet le retour à la paix pour un an. |
| 8. | The district is further divided into 5 municipalities: Bir Mourad Raïs Hydra Saoula Birkhadem Gué de Constantine
La daïra de Bir Mourad Raïs est constituée de cinq communes : Bir Mourad Raïs Birkhadem Djasr Kasentina Hydra Saoula ↑ l’Algérie |
| 9. | The district is further divided into 5 municipalities: Bir Mourad Raïs Hydra Saoula Birkhadem Gué de Constantine
La daïra de Bir Mourad Raïs est constituée de cinq communes : Bir Mourad Raïs Birkhadem Djasr Kasentina Hydra Saoula ↑ l’Algérie |
| 10. | In passing Salah Raïs subdued Biskra, already attacked in 1542 by Hassan Pasha, which had refused to pay tribute.
Salah Raïs soumet au passage Biskra (déjà attaquée en 1542 par Hassan Pacha) qui refusait de se soumettre au paiement du tribut. |
