| 1. | Walker Creek flows into the Restigouche River in Campbellton.
Le ruisseau Walker se déverse dans la rivière Ristigouche à Campbellton. |
| 2. | There are also a few streams flowing directly into the Restigouche River.
Il y a aussi quelques ruisseaux se déversant directement dans la rivière Ristigouche. |
| 3. | The French troops at Restigouche surrendered on 23 October and were repatriated to France.
Les troupes françaises à la Ristigouche se rendent le 23 octobre et sont rapatriées en France. |
| 4. | According to Father Pacifique the names Listuguj and Ristigouche or Restigouche derived from Listo Gotj.
Selon le père Pacifique, les noms de Listuguj et Ristigouche ou Restigouche découlent de Listo Gotj,. |
| 5. | In July 1534 Jacques Cartier entered Chaleur Bay up to the mouth of the Restigouche River.
En juillet 1534, Jacques Cartier remonte la baie des Chaleurs jusqu'à l'embouchure de la rivière Ristigouche. |
| 6. | In 1753 the daughter of Françoise Cailleteau sold the lordship of Restigouche to one Bonfils from Quebec.
En 1753, la fille de Françoise Cailleteau vend la seigneurie de Ristigouche à un certain Bonfils, de Québec. |
| 7. | Moreover, the toponym Restigouche applies, especially in a historical context, to all the settlements along the river.
D'ailleurs, le toponyme Ristigouche s'applique, surtout dans un contexte historique, à l'ensemble des établissements situés le long de la rivière. |
| 8. | However, some geographers consider the "Little Main Restigouche River" is the continuation of upper Restigouche River.
Néanmoins, certains géographes considèrent que la « rivière Little Main Restigouche » est intégrée au cours supérieur de la rivière Ristigouche. |
| 9. | The French defeat at the Battle of Restigouche on 8 July 1760 was damaging to the development of the settlement.
La défaite française lors de la bataille de la Ristigouche le 8 juillet 1760 nuisit à l'expansion de l'établissement. |
| 10. | The history, culture and geography of the region are featured at the Museum of the Restigouche River at Dalhousie.
L'histoire, la culture et la géographie de la région sont à l'honneur au musée de la rivière Ristigouche, à Dalhousie. |
