| 1. | "Warszawa : Książka i Wiedza".
Warszawa] rok = 1999: Książka i Wiedza. |
| 2. | From Chindong-ni some ROK Marine Corps units continued the line to the southern coast.
Depuis Chindong-ni, des unités du corps des marines ROK protège la ligne sur la côte sud. |
| 3. | Royal Pirates performed on several music programs as guests of Kim Kyung Rok of "VOS".
Royal Pirates ont joué sur plusieurs programmes musicaux en tant qu'invités de Kim Kyung Rok de "VOS". |
| 4. | The Chinese attacks against the ROK 6th Infantry Division, however, did not go as commanders had planned.
Cependant, les attaques chinoises contre la 6e division d'infanterie ROK ne se sont pas déroulées comme le commandement l'avait prévu. |
| 5. | The massive equipment and manpower loses rivaled those of the ROK Army in the first stages of the war.
Les pertes massives d'équipement et de soldats rivalisent avec celles de l'armée ROK dans les premières étapes de la guerre. |
| 6. | The North Koreans advanced to Changnyong itself during the afternoon of September 2, and ROK National Police withdrew from the town.
Les Nord-Coréens poussent vers Changnyong dans l'après-midi du 2 septembre entrainant le retrait des forces de police nationale ROK de la ville. |
| 7. | Rok Benkovič (born 20 March 1986) is a Slovenian former ski jumper who competed from 2001 to 2007.
Rok Benkovič (né le 20 mars 1986 à Ljubljana) est un sauteur à ski slovène, qui a mis un terme à sa carrière en 2007. |
| 8. | In the summer of 2011, lead guitarist Andy "Rok" Guerrero left the group due to "creative differences" and to focus on his previous project, Bop Skizzum.
En été 2011, le guitariste Andy « Rok » Guerrero quitte le groupe à cause de divergences créatives, et s'occupe de son propre projet, Bop Skizzum. |
| 9. | While ROK Army holds the responsibility for personnel management of KATUSAs, KATUSA members are equipped with standard United States Army issues, and live and work with the U.S. enlisted soldiers.
L'armée ROK détient la responsabilité de la gestion du personnel KATUSA, ses membres sont équipés du matériel standard de l’armée américaine. |
| 10. | Surprised by this development, the ROK 8th Infantry Division ordered the 16th Infantry Regiment to block the Chinese advance while the ROK 10th and 21st Infantry Regiment were retreating from Yongdong-ni.
Surpris par cette évolution, la 8e division d'infanterie ROK ordonne au 16e régiment d'Infanterie de bloquer l'avancée chinoise tandis que les 10e et 21e régiments d'infanterie se replient depuis Yongwon. |
